- 冯志臣;
<正> 1944年前,在罗马尼亚的各种文学流派中,无产阶级文学虽然不是主流,但却代表了健康向上的文学倾向,被称为"明天的真正的文学"。19世纪下半叶,随着工人组织和进步社团的成立,一批以传播马克思学说为宗旨的刊物相继问世,其中在文学界影响最大的是扬·纳德什德等社会主义者于1881年7月1日在雅西市创办的《当代》杂志。这本杂志为罗马尼亚无产阶级文学奠定了初步的理论基础,率先向当时主导文坛的青年社提出挑
1993年01期 1-3页 [查看摘要][在线阅读][下载 170K] [下载次数：21 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 冯志臣;
<正> 1944年前,在罗马尼亚的各种文学流派中,无产阶级文学虽然不是主流,但却代表了健康向上的文学倾向,被称为"明天的真正的文学"。19世纪下半叶,随着工人组织和进步社团的成立,一批以传播马克思学说为宗旨的刊物相继问世,其中在文学界影响最大的是扬·纳德什德等社会主义者于1881年7月1日在雅西市创办的《当代》杂志。这本杂志为罗马尼亚无产阶级文学奠定了初步的理论基础,率先向当时主导文坛的青年社提出挑
1993年01期 1-3页 [查看摘要][在线阅读][下载 170K] [下载次数：21 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 晓东;
<正> 据保加利亚《言论报》1992年11月2日报道,保加利亚于1992年9月成立了保加利亚第一个私立研究所:保加利亚社会政治分析研究所。该研究所的创立者主要是原保加利亚科学院现代社会理论研究所和国际经济关系研究所的一些学者。1992年3月,保加利亚科学院关闭了包括上述二所的6个研究政
1993年01期 3页 [查看摘要][在线阅读][下载 50K] [下载次数：12 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 晓东;
<正> 据保加利亚《言论报》1992年11月2日报道,保加利亚于1992年9月成立了保加利亚第一个私立研究所:保加利亚社会政治分析研究所。该研究所的创立者主要是原保加利亚科学院现代社会理论研究所和国际经济关系研究所的一些学者。1992年3月,保加利亚科学院关闭了包括上述二所的6个研究政
1993年01期 3页 [查看摘要][在线阅读][下载 50K] [下载次数：12 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 易丽君;
<正> 三、1968年以后的散文创作(二)政治小说在这个时期占有相当的地位。耶·普特拉门特的长篇小说《博乌登》(1969)对"个人崇拜"的形成和发展的机制提出了自己的看法。博乌登是战时一支游击队的领导人,在极端困难的环境下他的队伍四分五裂,为了维护部队的生存,他实行个人专权,逐渐成了一个失去自制力的放任专断的人。尽管如此,他周围的人还在宣扬对他的崇拜和服从,认为这是为了部队的利益。因为他虽然近乎精神失常却仍然是战斗意识的
1993年01期 4-12页 [查看摘要][在线阅读][下载 592K] [下载次数：37 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 易丽君;
<正> 三、1968年以后的散文创作(二)政治小说在这个时期占有相当的地位。耶·普特拉门特的长篇小说《博乌登》(1969)对"个人崇拜"的形成和发展的机制提出了自己的看法。博乌登是战时一支游击队的领导人,在极端困难的环境下他的队伍四分五裂,为了维护部队的生存,他实行个人专权,逐渐成了一个失去自制力的放任专断的人。尽管如此,他周围的人还在宣扬对他的崇拜和服从,认为这是为了部队的利益。因为他虽然近乎精神失常却仍然是战斗意识的
1993年01期 4-12页 [查看摘要][在线阅读][下载 592K] [下载次数：37 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 胡;
<正> 据波兰民意测验统计:52%的被调查者相信电视关于国内问题和社会问题的报导,44%的人不相信;受到最好评价的是科普节目和消息;认为音乐、讽刺、干预社会生活的节目太少;62%的被调查者认为广告太
1993年01期 12页 [查看摘要][在线阅读][下载 54K] [下载次数：12 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 胡;
<正> 据波兰民意测验统计:52%的被调查者相信电视关于国内问题和社会问题的报导,44%的人不相信;受到最好评价的是科普节目和消息;认为音乐、讽刺、干预社会生活的节目太少;62%的被调查者认为广告太
1993年01期 12页 [查看摘要][在线阅读][下载 54K] [下载次数：12 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 夏镇;
<正> 阿尔巴尼亚民族是一个非常古老的民族,从远古时代起,就一直生活在自己的土地上。研究巴尔干民族问题和历史的具有权威的早期著名学者,不止一次地明确说过,阿尔巴尼亚人的祖先伊里尔人,以其不同的语言、习俗和文化,区别于其他的民族。他们当中的一些部族始终生活在亚得里亚海和爱奥尼亚海海岸的广阔的土地上,也就是今天阿尔巴尼亚人居住的地方。阿尔巴尼亚的考古发掘,尤其是第二次世界大战后的考古发掘证明,伊里尔人的直
1993年01期 13-19页 [查看摘要][在线阅读][下载 426K] [下载次数：47 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 夏镇;
<正> 阿尔巴尼亚民族是一个非常古老的民族,从远古时代起,就一直生活在自己的土地上。研究巴尔干民族问题和历史的具有权威的早期著名学者,不止一次地明确说过,阿尔巴尼亚人的祖先伊里尔人,以其不同的语言、习俗和文化,区别于其他的民族。他们当中的一些部族始终生活在亚得里亚海和爱奥尼亚海海岸的广阔的土地上,也就是今天阿尔巴尼亚人居住的地方。阿尔巴尼亚的考古发掘,尤其是第二次世界大战后的考古发掘证明,伊里尔人的直
1993年01期 13-19页 [查看摘要][在线阅读][下载 426K] [下载次数：47 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 华明;
<正> 对象第1条(1)本法规定外国人在我国进行经营活动以及保护外国投资的条件和程序。(2)对于来自对保加利亚公司或公民实行歧视政策的国家的人员的经营活动和投资,部长会议可以作出规定,部分地或者全部地不实行本法。
1993年01期 20-23页 [查看摘要][在线阅读][下载 168K] [下载次数：31 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 华明;
<正> 对象第1条(1)本法规定外国人在我国进行经营活动以及保护外国投资的条件和程序。(2)对于来自对保加利亚公司或公民实行歧视政策的国家的人员的经营活动和投资,部长会议可以作出规定,部分地或者全部地不实行本法。
1993年01期 20-23页 [查看摘要][在线阅读][下载 168K] [下载次数：31 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 张林辉;
根据1991年4月29日第7491号法律"宪法基本条款"第16条,经部长会议建议,阿尔巴尼亚共和国人民议会通过本法律。
1993年01期 24-26页 [查看摘要][在线阅读][下载 145K] [下载次数：38 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 张林辉;
根据1991年4月29日第7491号法律"宪法基本条款"第16条,经部长会议建议,阿尔巴尼亚共和国人民议会通过本法律。
1993年01期 24-26页 [查看摘要][在线阅读][下载 145K] [下载次数：38 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 鑫泉;
<正> 著名的波兰经济学家耶日·克莱尔在华沙的《政治》周刊上发表文章,总结了中欧、东欧国家向市场经济过渡的经验。一、估计不足事实表明,在向市场经济过渡的过程中,生产的下降比原来的估计要严重得多。1991年至1991年作出的预测都估计不足,包括像世界银行和国际货币基金组织这样权威的国际机构作出的预测在内。有些预测认为,生产下降在有的国家中1992年内就可能
1993年01期 27-29页 [查看摘要][在线阅读][下载 156K] [下载次数：18 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 鑫泉;
<正> 著名的波兰经济学家耶日·克莱尔在华沙的《政治》周刊上发表文章,总结了中欧、东欧国家向市场经济过渡的经验。一、估计不足事实表明,在向市场经济过渡的过程中,生产的下降比原来的估计要严重得多。1991年至1991年作出的预测都估计不足,包括像世界银行和国际货币基金组织这样权威的国际机构作出的预测在内。有些预测认为,生产下降在有的国家中1992年内就可能
1993年01期 27-29页 [查看摘要][在线阅读][下载 156K] [下载次数：18 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 罗素冬;
<正> 前不久,匈牙利国会通过了关于1996年在布达佩斯举办世界博览会的决定,并责成有关部门积极筹备。这将是一次展示高新技术产品的全球性博览会,会期约150天(1996年5月11日——10月4日)。为止,匈牙利展览公司等有关部门已在布达佩斯二环路南侧划出80公顷的土地用作展览和服务场地。这一地段距市中心很近,横跨多瑙河,地理环境幽美,场地两端都有桥梁相连,交通方便,是个较理想的展览场所。场地面积约3/5处在多瑙河的布达一边,其
1993年01期 30页 [查看摘要][在线阅读][下载 59K] [下载次数：8 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 罗素冬;
<正> 最近,匈牙利报刊公布了近几年一些外商在匈投资的资料。匈牙利从1972年开始就允许外商在匈投资,但在1988年以前的17年中,匈只有250家合资企业,投资额仅2.5亿美元。1988年,匈公布了外商投资法,为外商投资提供了法律保障,于是1989年合资企业数激增了4倍。1990年是个转折年,合资和
1993年01期 30页 [查看摘要][在线阅读][下载 59K] [下载次数：10 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 罗素冬;
<正> 前不久,匈牙利国会通过了关于1996年在布达佩斯举办世界博览会的决定,并责成有关部门积极筹备。这将是一次展示高新技术产品的全球性博览会,会期约150天(1996年5月11日——10月4日)。为止,匈牙利展览公司等有关部门已在布达佩斯二环路南侧划出80公顷的土地用作展览和服务场地。这一地段距市中心很近,横跨多瑙河,地理环境幽美,场地两端都有桥梁相连,交通方便,是个较理想的展览场所。场地面积约3/5处在多瑙河的布达一边,其
1993年01期 30页 [查看摘要][在线阅读][下载 59K] [下载次数：8 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 罗素冬;
<正> 最近,匈牙利报刊公布了近几年一些外商在匈投资的资料。匈牙利从1972年开始就允许外商在匈投资,但在1988年以前的17年中,匈只有250家合资企业,投资额仅2.5亿美元。1988年,匈公布了外商投资法,为外商投资提供了法律保障,于是1989年合资企业数激增了4倍。1990年是个转折年,合资和
1993年01期 30页 [查看摘要][在线阅读][下载 59K] [下载次数：10 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 朱伟华;
<正> 捷克地区(包括波希米亚、摩拉维亚和一小部分西里西亚)在第一次世界大战前后有居民900万,其中捷克人和定居在那里的其他斯拉夫人约占2/3,德意志人约占1/3。他们的子弟除少数人去维也纳大学求学外,捷克人大多进布拉格大学捷克分校上学,德意志人大多进布拉格大学德意志分校上学。在布拉格大学一分为二时(1882年),德意志分校是哲学院、法学院、医学院和神学院四大学院齐全的大学。在那里,在主要来自奥地利境内的以德语为母语的学生中,犹太
1993年01期 31-34页 [查看摘要][在线阅读][下载 241K] [下载次数：27 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 朱伟华;
<正> 捷克地区(包括波希米亚、摩拉维亚和一小部分西里西亚)在第一次世界大战前后有居民900万,其中捷克人和定居在那里的其他斯拉夫人约占2/3,德意志人约占1/3。他们的子弟除少数人去维也纳大学求学外,捷克人大多进布拉格大学捷克分校上学,德意志人大多进布拉格大学德意志分校上学。在布拉格大学一分为二时(1882年),德意志分校是哲学院、法学院、医学院和神学院四大学院齐全的大学。在那里,在主要来自奥地利境内的以德语为母语的学生中,犹太
1993年01期 31-34页 [查看摘要][在线阅读][下载 241K] [下载次数：27 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 孙德成;
<正> 一、概况乌克兰位于前苏联欧洲部分的西南部。西面与波兰和斯洛伐克接壤、西南面同匈牙利、罗马尼亚和摩尔多瓦交界。北面是白俄罗斯、东北面是俄罗斯。南濒黑海和亚速海。按人口计算,乌克兰是原苏联第二大加盟共和国,就其资源、经济、政治及战略地位而言,其重要性仅次于俄罗斯。据1991年初统计,乌克兰现有人口为5300万,面积60.37万平方公里(略大于法国,在原苏联各加盟共和国中居第三位)。乌克兰境内共有110个民族,其中乌克兰族
1993年01期 35-39页 [查看摘要][在线阅读][下载 277K] [下载次数：45 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 孙德成;
<正> 一、概况乌克兰位于前苏联欧洲部分的西南部。西面与波兰和斯洛伐克接壤、西南面同匈牙利、罗马尼亚和摩尔多瓦交界。北面是白俄罗斯、东北面是俄罗斯。南濒黑海和亚速海。按人口计算,乌克兰是原苏联第二大加盟共和国,就其资源、经济、政治及战略地位而言,其重要性仅次于俄罗斯。据1991年初统计,乌克兰现有人口为5300万,面积60.37万平方公里(略大于法国,在原苏联各加盟共和国中居第三位)。乌克兰境内共有110个民族,其中乌克兰族
1993年01期 35-39页 [查看摘要][在线阅读][下载 277K] [下载次数：45 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 刘知白;
<正> 一个民族的饮食文化是一个大题目。本文只打算谈谈保加利亚饮食问题的几个侧面。考古学家的研究结果表明,早在史前期,保加利亚这片土地上就已开始种植双粒小麦、小麦、大麦等多种谷物。在巴尔干山某些地区出土的野鹅、野兔、狐狸、狼、褐熊、野猪等的熟兽骨则可以说明狩猎在当时是获取食物的重要来源。保加利亚民族起源中的三种成份——色雷斯人、斯拉夫人和古保加利亚人的饮食习
1993年01期 40-45页 [查看摘要][在线阅读][下载 358K] [下载次数：36 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 刘知白;
<正> 一个民族的饮食文化是一个大题目。本文只打算谈谈保加利亚饮食问题的几个侧面。考古学家的研究结果表明,早在史前期,保加利亚这片土地上就已开始种植双粒小麦、小麦、大麦等多种谷物。在巴尔干山某些地区出土的野鹅、野兔、狐狸、狼、褐熊、野猪等的熟兽骨则可以说明狩猎在当时是获取食物的重要来源。保加利亚民族起源中的三种成份——色雷斯人、斯拉夫人和古保加利亚人的饮食习
1993年01期 40-45页 [查看摘要][在线阅读][下载 358K] [下载次数：36 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 杨颖;阎梅;
<正> 应国家教委之邀,去年12月7日晚,罗马尼亚奥林匹克代表团抵达北京。该团由13名学生和两名女老师组成。这些学生都是参加信息、物理、化学、数学奥林匹克竞赛的奖牌获得者。埃列娜·阿尔德利亚努是其中唯一的女学生,看上去是个十分腼腆的女孩子。他们对中国神往已久。他们说:"我们宁愿到中国,也不想去意大利或法国。最重要的是来这领略一下东方古国的异彩神姿。
1993年01期 45-46页 [查看摘要][在线阅读][下载 103K] [下载次数：10 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 杨颖;阎梅;
<正> 应国家教委之邀,去年12月7日晚,罗马尼亚奥林匹克代表团抵达北京。该团由13名学生和两名女老师组成。这些学生都是参加信息、物理、化学、数学奥林匹克竞赛的奖牌获得者。埃列娜·阿尔德利亚努是其中唯一的女学生,看上去是个十分腼腆的女孩子。他们对中国神往已久。他们说:"我们宁愿到中国,也不想去意大利或法国。最重要的是来这领略一下东方古国的异彩神姿。
1993年01期 45-46页 [查看摘要][在线阅读][下载 103K] [下载次数：10 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 苏迪;
<正> 匈牙利的菜肴较适合我们中国人的口味,这里介绍两种名菜,味道的确很鲜美,做法也较简单,有兴趣的人不妨试一试。一、土豆烧牛肉,匈牙利名字叫"古亚什"汤,即牧牛人做的汤。因古代匈牙利牧牛人在野外常用吊锅烘制这种菜而得名。为了保持这一古老传统,匈牙利各饭店现在也用精制的小吊锅上菜,别有一番情趣。原料:牛肉6两、牛心1块、猪油8钱、葱头1两2钱、甜辣椒粉2钱、西红柿酱1两、大蒜1瓣、盐适量、土豆4两、小茴香籽10
1993年01期 46页 [查看摘要][在线阅读][下载 47K] [下载次数：13 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 苏迪;
<正> 匈牙利的菜肴较适合我们中国人的口味,这里介绍两种名菜,味道的确很鲜美,做法也较简单,有兴趣的人不妨试一试。一、土豆烧牛肉,匈牙利名字叫"古亚什"汤,即牧牛人做的汤。因古代匈牙利牧牛人在野外常用吊锅烘制这种菜而得名。为了保持这一古老传统,匈牙利各饭店现在也用精制的小吊锅上菜,别有一番情趣。原料:牛肉6两、牛心1块、猪油8钱、葱头1两2钱、甜辣椒粉2钱、西红柿酱1两、大蒜1瓣、盐适量、土豆4两、小茴香籽10
1993年01期 46页 [查看摘要][在线阅读][下载 47K] [下载次数：13 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 朱伟华;
<正> 一、匈奴——Hun匈奴是我国古代北方草原上的一个游牧民族。关于这一民族的族源,有多种说法。有不少学者认为,匈奴人是夏人的后代,内蒙古黄河河套地区是他们的历史摇篮。"匈奴"之名始于秦汉,当时又称匈奴为"胡"。不过欧洲史书上也把匈奴称作"Hun"。看来,"胡"并非汉族人对这个游牧民族的蔑称,而是"匈奴"的急读。
1993年01期 47-49页 [查看摘要][在线阅读][下载 159K] [下载次数：96 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 朱伟华;
<正> 一、匈奴——Hun匈奴是我国古代北方草原上的一个游牧民族。关于这一民族的族源,有多种说法。有不少学者认为,匈奴人是夏人的后代,内蒙古黄河河套地区是他们的历史摇篮。"匈奴"之名始于秦汉,当时又称匈奴为"胡"。不过欧洲史书上也把匈奴称作"Hun"。看来,"胡"并非汉族人对这个游牧民族的蔑称,而是"匈奴"的急读。
1993年01期 47-49页 [查看摘要][在线阅读][下载 159K] [下载次数：96 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 晓东;
<正> 1992年11月1日,保加利亚开始发行三种面值分别为20、50和200列弗的新钞票。这些纸币上的人像分别为德西斯拉娃、赫里斯托·格鲁埃夫·达诺夫和伊凡·伐佐夫。德西斯拉娃俗称"德西斯拉娃皇后",其实她是13世纪的保加利亚皇族、索非亚近郊博亚纳教堂的施主卡洛扬的妻子,因博亚纳教堂的壁画上有她的全身肖像而闻名于世。
1993年01期 49-50页 [查看摘要][在线阅读][下载 97K] [下载次数：14 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 晓东;
<正> 1992年11月1日,保加利亚开始发行三种面值分别为20、50和200列弗的新钞票。这些纸币上的人像分别为德西斯拉娃、赫里斯托·格鲁埃夫·达诺夫和伊凡·伐佐夫。德西斯拉娃俗称"德西斯拉娃皇后",其实她是13世纪的保加利亚皇族、索非亚近郊博亚纳教堂的施主卡洛扬的妻子,因博亚纳教堂的壁画上有她的全身肖像而闻名于世。
1993年01期 49-50页 [查看摘要][在线阅读][下载 97K] [下载次数：14 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 胡柏;
<正> 近年来,波兰各地私立学校如雨后蘑菇般涌现。任何一个人都能创办私立学校,手续也极简单,只须提早一年向当地的教育部门(省、市、县教育局)提出自己的办学打算就行。去年6月波兰教育部长作出的决定中有一条就办学条件作出如下规定:只要有利于补充当地的学校网,就可允许创办新的学校。同时指出,不论是私人办学,还是社会集资办学,都应根据决定精神保证学生有相应的校舍条件和必要的班级配备。然而实
1993年01期 50-52页 [查看摘要][在线阅读][下载 156K] [下载次数：19 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 胡柏;
<正> 近年来,波兰各地私立学校如雨后蘑菇般涌现。任何一个人都能创办私立学校,手续也极简单,只须提早一年向当地的教育部门(省、市、县教育局)提出自己的办学打算就行。去年6月波兰教育部长作出的决定中有一条就办学条件作出如下规定:只要有利于补充当地的学校网,就可允许创办新的学校。同时指出,不论是私人办学,还是社会集资办学,都应根据决定精神保证学生有相应的校舍条件和必要的班级配备。然而实
1993年01期 50-52页 [查看摘要][在线阅读][下载 156K] [下载次数：19 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 梁爱中;
<正> 捷克的南捷克州首府捷克一布杰约维采市是国内有名的食品工业中心,那里的酿酒业、肉类加工业、奶制品工业和糕点业都很发达。于是,圣诞节前夕,一批批抢购者从邻国奥地利蜂拥而至。查理四世大街的食品店前的黑板上,用德文写成的标语迎接着这些说德语的购物者。奶酪、黄油、香肠,还有相当多的糕点,所有能既便宜又丰富地装点圣诞节餐桌的食品,都被搬到了相邻的奥地利。奥地利人最后连精制面粉、各种各样的小点心都不
1993年01期 52页 [查看摘要][在线阅读][下载 43K] [下载次数：7 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 梁爱中;
<正> 捷克的南捷克州首府捷克一布杰约维采市是国内有名的食品工业中心,那里的酿酒业、肉类加工业、奶制品工业和糕点业都很发达。于是,圣诞节前夕,一批批抢购者从邻国奥地利蜂拥而至。查理四世大街的食品店前的黑板上,用德文写成的标语迎接着这些说德语的购物者。奶酪、黄油、香肠,还有相当多的糕点,所有能既便宜又丰富地装点圣诞节餐桌的食品,都被搬到了相邻的奥地利。奥地利人最后连精制面粉、各种各样的小点心都不
1993年01期 52页 [查看摘要][在线阅读][下载 43K] [下载次数：7 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 斯特方·瓦西列夫;杨燕杰;
<正> 人使被爱者精神世界变得丰富和崇高的能力爱情中的魅力也可以通过某些更具体的标志来加以分析研究。我们可以把这些标志归纳为两大类:一类是人使被爱者的精神世界变得更丰富、更崇高的能力;一类是魅力的感情色彩和感染力。个人的魅力既可以通过这些极其概括的标志或标准的个别组成部分表现出来,也可以通过这两大类的不同方面的结合表现出来。在这方面,可能的和已经表现出来的组
1993年01期 53-57页 [查看摘要][在线阅读][下载 294K] [下载次数：19 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 斯特方·瓦西列夫;杨燕杰;
<正> 人使被爱者精神世界变得丰富和崇高的能力爱情中的魅力也可以通过某些更具体的标志来加以分析研究。我们可以把这些标志归纳为两大类:一类是人使被爱者的精神世界变得更丰富、更崇高的能力;一类是魅力的感情色彩和感染力。个人的魅力既可以通过这些极其概括的标志或标准的个别组成部分表现出来,也可以通过这两大类的不同方面的结合表现出来。在这方面,可能的和已经表现出来的组
1993年01期 53-57页 [查看摘要][在线阅读][下载 294K] [下载次数：19 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 李梅;
<正> 一个男孩问另一个孩子:"你在哪儿生的?""在农村。你呢?""在医院里。""哟,你那时出什么事了?""喂,安德拉什卡,你知不知道,我们为什么应该尊重老年人?""因为他们给我们钱买糖……。""爸爸,你少干点儿活吧。"小米哈依尔恳求道。"这是怎么说的,你这小子?""那样我们就不会有多余的钱给音乐学校,我也省得去学拉提琴了。"
1993年01期 58-60页 [查看摘要][在线阅读][下载 130K] [下载次数：16 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 李梅;
<正> 一个男孩问另一个孩子:"你在哪儿生的?""在农村。你呢?""在医院里。""哟,你那时出什么事了?""喂,安德拉什卡,你知不知道,我们为什么应该尊重老年人?""因为他们给我们钱买糖……。""爸爸,你少干点儿活吧。"小米哈依尔恳求道。"这是怎么说的,你这小子?""那样我们就不会有多余的钱给音乐学校,我也省得去学拉提琴了。"
1993年01期 58-60页 [查看摘要][在线阅读][下载 130K] [下载次数：16 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 张素;
<正> 一富人卧病在床已有数月。"自从他病了,就一点儿也不吝啬了,"一个靠施舍度日的人对另一个人说,"他施舍起来慷慨极了!""真了不起,"另一个人说,"他拿的是财产继承人的钱!"二一个乡下有钱人,衣衫褴褛地来到县城。熟人见到后问他:"老兄,你进城怎么穿得这么破?""反正这里谁都不认识我。"有钱人说。几天后,这个熟人在乡下又遇见了有钱人:
1993年01期 60页 [查看摘要][在线阅读][下载 41K] [下载次数：9 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 张素;
<正> 一富人卧病在床已有数月。"自从他病了,就一点儿也不吝啬了,"一个靠施舍度日的人对另一个人说,"他施舍起来慷慨极了!""真了不起,"另一个人说,"他拿的是财产继承人的钱!"二一个乡下有钱人,衣衫褴褛地来到县城。熟人见到后问他:"老兄,你进城怎么穿得这么破?""反正这里谁都不认识我。"有钱人说。几天后,这个熟人在乡下又遇见了有钱人:
1993年01期 60页 [查看摘要][在线阅读][下载 41K] [下载次数：9 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 何丽英;
<正> 布拉索夫位于罗马尼亚中部的南喀尔巴阡山北麓,是一座海拔592米的山城。这里三面环山,山上是苍松翠柏,山下是挺拔的乔木林和各种果园,春华秋实,美不胜收。布拉索夫建于13世纪初。由于它地处欧洲通往近东的商业要道上,14世纪成为罗马尼亚的手工业和商业中心,15世纪至16世纪发展成为罗马尼亚的文化中心。16世纪,该城的人文主义者翰特鲁斯从德国人那里引来了路德教派的改良思想,创建了布拉索夫的第一所中学(1495年建立,即全国第一所用
1993年01期 61-62页 [查看摘要][在线阅读][下载 103K] [下载次数：15 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 何丽英;
<正> 布拉索夫位于罗马尼亚中部的南喀尔巴阡山北麓,是一座海拔592米的山城。这里三面环山,山上是苍松翠柏,山下是挺拔的乔木林和各种果园,春华秋实,美不胜收。布拉索夫建于13世纪初。由于它地处欧洲通往近东的商业要道上,14世纪成为罗马尼亚的手工业和商业中心,15世纪至16世纪发展成为罗马尼亚的文化中心。16世纪,该城的人文主义者翰特鲁斯从德国人那里引来了路德教派的改良思想,创建了布拉索夫的第一所中学(1495年建立,即全国第一所用
1993年01期 61-62页 [查看摘要][在线阅读][下载 103K] [下载次数：15 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 尹产良;
<正> 发罗拉是阿尔巴尼亚南部亚得里亚海滨的一座古城,公元前4世纪阿尔巴尼亚人的祖先就已在此修建城堡。发罗拉古称阿乌隆,自古以来就是亚得里亚海上的一个港口,以盛产葡萄酒、橄榄和食盐而闻名遐迩。发罗拉在它长期的历史发展过程中曾几度沦于外族人的统治:公元1081年被诺尔曼人统治;1205年又受威尼斯人奴役。公元1272年归附阿尔伯尔公国管辖;自公元1417
1993年01期 62-64页 [查看摘要][在线阅读][下载 174K] [下载次数：10 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 尹产良;
<正> 发罗拉是阿尔巴尼亚南部亚得里亚海滨的一座古城,公元前4世纪阿尔巴尼亚人的祖先就已在此修建城堡。发罗拉古称阿乌隆,自古以来就是亚得里亚海上的一个港口,以盛产葡萄酒、橄榄和食盐而闻名遐迩。发罗拉在它长期的历史发展过程中曾几度沦于外族人的统治:公元1081年被诺尔曼人统治;1205年又受威尼斯人奴役。公元1272年归附阿尔伯尔公国管辖;自公元1417
1993年01期 62-64页 [查看摘要][在线阅读][下载 174K] [下载次数：10 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 晓风;
<正> 《自由罗马尼亚》报于1992年12月5日刊登了一篇题为《在中国像在荷兰一样》的旅华见闻,署名是扬·马尔科维奇。现摘译如下:
1993年01期 64页 [查看摘要][在线阅读][下载 56K] [下载次数：12 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 晓风;
<正> 《自由罗马尼亚》报于1992年12月5日刊登了一篇题为《在中国像在荷兰一样》的旅华见闻,署名是扬·马尔科维奇。现摘译如下:
1993年01期 64页 [查看摘要][在线阅读][下载 56K] [下载次数：12 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] 下载本期数据