- 金淑清;
<正> 捷克斯洛伐克1992年6月大选中获胜的两个政党,"公民民主党"和"争取民主斯洛伐克运动"7月23日晨达成一项政治协议,决定将捷克斯洛伐克分为两个独立的国家,取消联邦,为长达两年多关于国体的争论划上了句号。协议建议联邦议会在9月30日以前通过"关于取消联邦的方式、处理财产和其他关系的法律"。此后的局势发展表明,
1992年04期 1-6页 [查看摘要][在线阅读][下载 345K] [下载次数：106 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：2 ] |[阅读次数：0 ] - 王茂中;
<正> 一公元5—6世纪民族迁徙过程中,斯拉夫人分成三支:东斯拉夫人(俄罗斯人、白俄罗斯人、乌克兰人)、西斯拉夫人(捷克人、斯洛伐克人、波兰人以及卡舒布人、卢日支人)和南斯拉夫人(斯洛文尼亚人、克罗地亚人、塞尔维亚人、马其顿人、黑山人、保加利亚人和波斯尼亚人)。南斯拉夫人在与拜占庭人、法兰克人、威尼斯人及其它民族长期的斗争中,先后建立了克罗地亚、塞尔维亚和马其顿等民族国家。15世纪中叶,奥斯曼帝国征服了塞尔维
1992年04期 6-9页 [查看摘要][在线阅读][下载 220K] [下载次数：45 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 严智;
<正> 《华沙生活报》5月27日刊登了该报记者帕维韦克访问波兰科学院政治研究所所长里平斯基教授的谈话。现摘译如下:记者:教授先生,目前波兰人的情绪很坏,有些专家说,甚至比1980年8月大罢工前和1989年6月大选前还要糟。人们的这些不满情绪是怎么产生的呢?教授:这种不满情绪在很大程度上是由于波兰人艰难的生活处境。眼下大家正经受着困难,所有的人都在通过摸索、犯错误来
1992年04期 9-11页 [查看摘要][在线阅读][下载 173K] [下载次数：25 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 鑫泉;
<正> 美国康奈尔大学的雅·瓦涅克教授是世界经济的知名学者,是许多国家领导人的经济顾问。捷克政府总理、公民民主党领袖瓦·克劳斯,就是他当年在康奈尔大学指导过的研究生之一。瓦涅克今夏访捷期间,对《红色权利报》记者发表了谈话。现将他的谈话摘译如下:
1992年04期 11-13页 [查看摘要][在线阅读][下载 170K] [下载次数：16 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 周遐;
<正> 1992年4月捷联邦议会通过的税法,对征收个人所得税作出了如下规定:一、个人所得税采用累进制,收入越高,缴税越多;二、年收入中有一部分是不征税的。不征税部分包括20,400克朗基本生活费,2,400—3,600克朗交通费、14%用于缴纳保险金的金额,有两个孩子的家庭还可划出9,000克朗,作为抚养费免缴所得税。个人年收入
1992年04期 13页 [查看摘要][在线阅读][下载 51K] [下载次数：24 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 胡柏;
<正> 煤是波兰最重要的出口商品。1991年以前出口一直由煤炭外贸总局垄断。1991年波兰取消了该机构对煤和焦炭出口的垄断,任何人只要从对外合作部获得出口许可证,都可以从事煤炭出口业务,于是各出口公司纷纷成立,在国外煤炭市场上竞相杀价,给买方大开方便之门,使国家蒙受损失。
1992年04期 14-15页 [查看摘要][在线阅读][下载 105K] [下载次数：12 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 晓风;
<正> 据1992年8月30日罗马尼亚《真理报》报道,东欧各国都在推行经济私有化,但是私有化在各国的发展很不平衡。匈牙利步子迈得最快,私有经济已占40%。布达佩斯在创记录的短短几个月内就使外贸适应了西方市场的需要,目前政府只对重要企业行使监督作用。捷克和斯洛伐克在私有化方面也走得相当快,配合私有化搞了大量宣传工作。波兰情况一般,已有1700家企业私有化,国家掌握一部分投资,对这些企业进行控制,但
1992年04期 15页 [查看摘要][在线阅读][下载 49K] [下载次数：19 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 格·切尔切列斯库;晓风;
<正> 在这个周期性遭受经济冲击的世界上,总是存在一些安定的绿洲。或许这就是众所周知的东亚吧。世界性的分析材料几乎都强调指出了这一地区的经济活力。近期,研究东亚的专家们,尤其是作为世界银行中坚的国际清算银行的专家们,得出了什么结论呢?包括中国、韩国、香港、印尼、马来西亚、菲律宾、台湾和泰国在内的东亚各国和地区,经过十年经济高速发展之后,已经取
1992年04期 16页 [查看摘要][在线阅读][下载 41K] [下载次数：5 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 易丽君;
<正> 一、政局的动荡和文学界的分化六十年代后期,波兰政局便出现了动荡的势头。早在1967年6月爆发了以色列同阿拉伯国家的战争,使波兰的犹太族居民同整个波兰社会发生思想纷争;1968年初的捷克斯洛伐克政局触动了波兰人的那根敏感的神经,加之国内消费的增长大大低于国民收入的增长速度,居民对低生活水平普遍不满;知识分子对脑力劳动的报酬与体力劳动的报酬趋同的倾向不满,而战前波兰脑力劳动的
1992年04期 17-24页 [查看摘要][在线阅读][下载 503K] [下载次数：62 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 李梅;高虹;朱玲心;张目;
<正> 斯拉夫人属于欧州最古老的居民之一。9至10世纪时,来自南方斯拉夫人居住地区的传教土基里尔(康斯坦丁)和美托迪在大摩拉维亚地区的传教活动,为我们提供了古斯拉夫语言文化的记载,史前斯拉夫语的古迹表明,当时各斯拉夫方言的差别并不大。捷克民族语产生的具体情形,最早时记载不详。众所周知的是,在5、6世纪时,属于斯拉夫人西支的捷克等部落来到了波希米
1992年04期 24-27页 [查看摘要][在线阅读][下载 235K] [下载次数：106 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 胡慧青;
<正> 《老砖窑》是波兰作家雅·伊瓦什凯维奇在第二次世界大战中(1943年)写的一部中篇小说。故事发生在一个偏僻的乡村,离小镇普鲁什科夫不远。村边有座因战争而废弃的老砖窑和三个池塘。老砖窑的看守人安东尼独居一间受到战火摧残的破房子,他的妻子在华沙过着放荡的生活,只是不时回来找他大吵大闹,向他要钱。安东尼有两个朋友,一个是孤苦伶仃的独眼青年伐采克,另一个是十岁的小学生雅希。安东尼在一间破
1992年04期 28-29+59页 [查看摘要][在线阅读][下载 181K] [下载次数：21 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 张翔;
<正> 保加利亚文学有优良的传统,在不同的历史时期,涌现出了许多优秀作家和文学作品。早在本世纪二三十年代,中国对保加利亚文学就作了介绍。鲁迅、茅盾、巴金等中国著名作家曾介绍过伊凡·伐佐夫、埃林·彼林等的作品。新中国成立后,我国译介的保加利亚文学作品逐渐增多。1950至1979年30年内共翻译出版了80余位保加利亚作家的作品,其中包括27位作家的单行本45种、不同
1992年04期 30-40页 [查看摘要][在线阅读][下载 335K] [下载次数：76 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 晓风;
<正> 最近,罗马尼亚国家统计委员会就人口问题公布了一些数字。1992年上半年,新生儿成活数目比去年同期减少4501名,从而导致出生率从去年的12.1‰下降到今年的11.9‰。人口出生率最高的是苏恰瓦、瓦斯卢伊、博托沙尼、雅西等6个县份,达14‰,最低的是布加勒斯特市和布勒伊拉县,分别为8.2‰和9.9‰。值得注意的是这些婴儿中有52%出生在农村。
1992年04期 35页 [查看摘要][在线阅读][下载 34K] [下载次数：22 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 鑫泉;
<正> 1992年9月就捷联邦解体5年后两个共和国的经济前景如何进行了一次民意调查,结果如下:
1992年04期 40页 [查看摘要][在线阅读][下载 27K] [下载次数：14 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 顾宗英;
<正> 厄特沃什大学是匈牙利规模最大、历史最悠久的综合性大学。它的全名是厄特沃什·罗兰科学大学。这所大学是匈牙利红衣主教巴斯马尼·彼得于1635年创建的。当时正逢天主教与新教尖锐斗争的时期。巴斯马尼认为,要削弱新教的势力,扩大天主教的影响,其关键问题是要培养一代高水平的神职人员,为此,这位红衣主教慷慨解囊,拿出了10万福林筹备办校。但问题并不那么简单。在中世纪的欧洲办大学要得到最高行政
1992年04期 41-42页 [查看摘要][在线阅读][下载 103K] [下载次数：17 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 高栏;
<正> 今年5月末,在华沙举办了第37届国际图书博览会,参展的有来自20多个国家的900多家出版社,使华沙科学文化宫内展台爆满,人流如潮。华沙由于得天独厚的地理位置,在欧洲各国举办的众多的国际图书博览会中占有优势。许多外国出版家认为,华沙是继世界规模最大的法兰克福图书博览会之后,出版家们每年在欧洲聚会的最重要的地方。
1992年04期 42-44页 [查看摘要][在线阅读][下载 175K] [下载次数：15 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 鑫泉;
<正> 1992年7月20日下午6时,捷克斯洛伐克总统旗从布拉格的总统府降下,瓦·哈韦尔总统辞职了。总统职权由联邦政府和联邦议会主席团代行。捷克斯洛伐克自1918年建国以来先后有九位总统,而九位总统中没有一人是任满下台,由新当选总统继任的。具体情况如下:第一任总统马萨里克由于健康状况不佳
1992年04期 44页 [查看摘要][在线阅读][下载 53K] [下载次数：27 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 张林辉;
<正> 阿尔巴尼亚的人口有几个显著的特点:它是欧洲大陆人口最年青、增长最快的国家,同时又是欧洲唯一男性超过女性的国家,也是欧洲育龄妇女比重最大、巴尔干半岛人口最稠密的国家。阿尔巴尼亚于1923年进行了有史以来的第一次人口普查,当时全国人口为803900人。解放后,从1945年开始共进行了六次人口普查,到1986年2月27日阿尔巴尼亚人口
1992年04期 45+30页 [查看摘要][在线阅读][下载 91K] [下载次数：24 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 何丽英;
<正> 杜布罗夫尼克(Dubrovnik)是克罗地亚共和国西南部的海港城市,也是前南斯拉夫最大的旅游中心和疗养胜地,常被认为是前南斯拉夫最美的海滨城市。它位于亚得里亚海滨、达尔马提亚海岸的半岛上。面积979平方公里,人口约4万。整个城市是由白色石头建成的,据说,这就是"亚得里亚海明珠"的由来。杜布罗夫尼克市建于公元7世纪,初为拜占庭帝国统治,后归属罗马帝国。12世纪,
1992年04期 46+27页 [查看摘要][在线阅读][下载 106K] [下载次数：31 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 尹产良;
<正> 科尔察是阿尔巴尼亚的主要城市之一。在19世纪后半叶曾是阿尔巴尼亚最重要的城市。科尔察位于阿尔巴尼亚东南部的科尔察高原盆地,东缘莫拉瓦山麓。在它的东北方向不远处有普雷斯帕湖,为南斯拉夫、希腊和阿尔巴尼亚共有的界湖。科尔察是阿尔巴尼亚的东南部大门。科尔察在古代是伊利里亚人恩凯策伊部落居住的中心,在阿尔巴尼亚的城市中属年轻的一座,建于15世纪。公元17、18世纪该
1992年04期 47页 [查看摘要][在线阅读][下载 51K] [下载次数：15 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 斯特芬·瓦西列夫;晓东;
<正> 我们认为,魅力的特别重要的心理成分是人的心灵的深沉、宽容、高尚和纯真。客体的外部可见方面有其独特的魅力,因为它表达了发展的力度和多样的优美。与此同时,它如果不同事物的本质有机地联系起来,没有得到这些事物的深刻特点的烘托,也不为这些事物服务的话,它只能一纵即逝,而不会留下什么深刻的痕迹。只有那种从丰富而深沉的生活中汲取力量的富有特色
1992年04期 48-52页 [查看摘要][在线阅读][下载 305K] [下载次数：15 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 白非;
<正> 保加利亚人同其他民族一样,在漫长的岁月中,通过不断的摸索和实践,积累了许多民间医疗知识。尽管当代人治病主要求助于现代医药学,但民间医学的传统经验仍然是可贵的。保加利亚医药学工作者对于民间食疗法和草药疗法早已开展研究,汲取其中的长处,在临床实践中加以运用和发展。保加利亚的植被复杂,草药种类繁多,民间验方和食疗法数量亦多,这里着重选择一些普通的疗法向读者作一简单介绍。
1992年04期 52-54页 [查看摘要][在线阅读][下载 166K] [下载次数：70 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 潘乔·斯拉维科夫;陈九瑛;
<正> 在根茨山蜿蜒起伏的道路上,马儿拖着疲惫的步子艰难地向前行进。我在马车里蜷缩着身躯,心头有说不出的烦闷。周围瑰丽的景色在我看来,也显得异乎寻常的单调、平庸,如同走在荒漠歧途上的保加利亚思想界一样……渐渐地,天空开始疏朗起来,露出一片片湛蓝的晴空。当我们到达山顶时,天气已经完全放晴,阳光欢畅地照射着远近的山峦,播雨的云层向东方的天际遥遥逃散。
1992年04期 55-59页 [查看摘要][在线阅读][下载 314K] [下载次数：6 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 稚心;
<正> 老师:"我真不明白,一个小男孩怎么会有这么多错?!"希莫:"不是一个,是两个小男孩。我写家庭作业时,我哥哥总是帮我忙。"
1992年04期 60-62页 [查看摘要][在线阅读][下载 101K] [下载次数：8 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] -
<正>~~
1992年04期 63-65页 [查看摘要][在线阅读][下载 111K] [下载次数：8 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] 下载本期数据