- 易丽君;
<正> 四、1956年至1968年间的戏剧创作1956年以后,随着日益放松的文化政策,西方影响日益加重。许多西方现代派的剧作被翻译介绍到波兰,随之而来的还有西方的戏剧理论和导演技巧、舞台风格。波兰戏剧便处在与当代欧洲戏剧艺术成果直接对比的地位,西欧戏剧中五花八门令人眼花缭乱的景象,刺激了波兰的剧作家们,促使他们探求新的表现领域、新的题材、新的语
1992年03期 1-11页 [查看摘要][在线阅读][下载 728K] [下载次数：55 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 易丽君;
<正> 四、1956年至1968年间的戏剧创作1956年以后,随着日益放松的文化政策,西方影响日益加重。许多西方现代派的剧作被翻译介绍到波兰,随之而来的还有西方的戏剧理论和导演技巧、舞台风格。波兰戏剧便处在与当代欧洲戏剧艺术成果直接对比的地位,西欧戏剧中五花八门令人眼花缭乱的景象,刺激了波兰的剧作家们,促使他们探求新的表现领域、新的题材、新的语
1992年03期 1-11页 [查看摘要][在线阅读][下载 728K] [下载次数：55 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 李梅;龚远;
<正> (一)《水仙女》作曲家简介《水仙女》是捷克作曲家德沃夏克创作的最著名的歌剧之一。安托宁·德沃夏克(1841.9.8——1904.5.1)生于屠宰商和酒店主家庭,曾在兹洛尼采向民间音乐家安东尼·里赫曼学习过音乐,后就学于布拉格管风琴学校,担任过乐队的提琴手,此后转入临时剧院乐队任中提琴师。从1891年起任布拉格音乐学院教授。1892年出任美国纽约国
1992年03期 11-17页 [查看摘要][在线阅读][下载 434K] [下载次数：63 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 李梅;龚远;
<正> (一)《水仙女》作曲家简介《水仙女》是捷克作曲家德沃夏克创作的最著名的歌剧之一。安托宁·德沃夏克(1841.9.8——1904.5.1)生于屠宰商和酒店主家庭,曾在兹洛尼采向民间音乐家安东尼·里赫曼学习过音乐,后就学于布拉格管风琴学校,担任过乐队的提琴手,此后转入临时剧院乐队任中提琴师。从1891年起任布拉格音乐学院教授。1892年出任美国纽约国
1992年03期 11-17页 [查看摘要][在线阅读][下载 434K] [下载次数：63 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 胡慧青;
<正> 波兰当代著名作家雅·伊瓦什凯维奇,以其作品清新的抒情风格、洗炼的语言、深邃的哲理而蜚声文坛。读他的作品,如同欣赏古典音乐,领略到其中的典雅抒情、浪漫温馨,以及淡淡的伤感情怀。《威尔科的姑娘们》就是其中一例。第一次世界大战结束后,小说主人公,37岁的维克多·路本,在华沙斯多克罗奇的盲童服务所工作,为盲童的事务终日奔忙。
1992年03期 18-20页 [查看摘要][在线阅读][下载 171K] [下载次数：19 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 胡慧青;
<正> 波兰当代著名作家雅·伊瓦什凯维奇,以其作品清新的抒情风格、洗炼的语言、深邃的哲理而蜚声文坛。读他的作品,如同欣赏古典音乐,领略到其中的典雅抒情、浪漫温馨,以及淡淡的伤感情怀。《威尔科的姑娘们》就是其中一例。第一次世界大战结束后,小说主人公,37岁的维克多·路本,在华沙斯多克罗奇的盲童服务所工作,为盲童的事务终日奔忙。
1992年03期 18-20页 [查看摘要][在线阅读][下载 171K] [下载次数：19 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 晓东;
<正> 据保加利亚《言论报》6月1日报道,尼科莱班科夫律师5月31日对聚集在索非亚"圣克利门特·奥赫里德斯基"大学门前的卡尔洛沃市代表说:当年卡尔洛沃人格奥尔基埃夫兄弟捐款建立的保加利亚大学,本应在
1992年03期 20页 [查看摘要][在线阅读][下载 48K] [下载次数：9 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 晓东;
<正> 据保加利亚《言论报》6月1日报道,尼科莱班科夫律师5月31日对聚集在索非亚"圣克利门特·奥赫里德斯基"大学门前的卡尔洛沃市代表说:当年卡尔洛沃人格奥尔基埃夫兄弟捐款建立的保加利亚大学,本应在
1992年03期 20页 [查看摘要][在线阅读][下载 48K] [下载次数：9 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 尹产良;
<正> 法·诺里1882年1月6日出生于今土耳其埃德尔纳附近的伊布里克—泰贝。1890年入本村的希腊语小学读书,以后在附近和埃德尔纳的中学学习。1900年中学毕业,从这时起他就最终离开了故乡。先是到了希腊,打算到雅典读大学,但理想未能实现,却初尝了生活的艰辛。在希腊,他当过有轨电车司机、抄写员、流动剧团提词员,偶尔也充当配角演员。1903年至1905年间;他在埃及的法尤姆等地的小学里当了两年的希腊语教
1992年03期 21-24+17页 [查看摘要][在线阅读][下载 324K] [下载次数：11 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 尹产良;
<正> 法·诺里1882年1月6日出生于今土耳其埃德尔纳附近的伊布里克—泰贝。1890年入本村的希腊语小学读书,以后在附近和埃德尔纳的中学学习。1900年中学毕业,从这时起他就最终离开了故乡。先是到了希腊,打算到雅典读大学,但理想未能实现,却初尝了生活的艰辛。在希腊,他当过有轨电车司机、抄写员、流动剧团提词员,偶尔也充当配角演员。1903年至1905年间;他在埃及的法尤姆等地的小学里当了两年的希腊语教
1992年03期 21-24+17页 [查看摘要][在线阅读][下载 324K] [下载次数：11 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 何丽英;
<正> 约·安德列斯库(1850～1882)是与格里戈雷斯库同时代的一位杰出的艺术家。相比之下,他一生坎坷,是"罗马尼亚绘画史上一个伟大的悲剧角色"。他32岁就英年早逝,这正是一个艺术家尚未能痛快淋漓地展示其全部艺术才华的年龄。在他的传记中,没有什么明显的迹象可以解释他的艺术创作轨迹是沿着哪一种流派发展的,而他生逢之世,正是各种文化流派交融,激烈争鸣的时代。从布加勒斯特艺术学校毕业后,他被任
1992年03期 25-26页 [查看摘要][在线阅读][下载 115K] [下载次数：20 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 何丽英;
<正> 约·安德列斯库(1850～1882)是与格里戈雷斯库同时代的一位杰出的艺术家。相比之下,他一生坎坷,是"罗马尼亚绘画史上一个伟大的悲剧角色"。他32岁就英年早逝,这正是一个艺术家尚未能痛快淋漓地展示其全部艺术才华的年龄。在他的传记中,没有什么明显的迹象可以解释他的艺术创作轨迹是沿着哪一种流派发展的,而他生逢之世,正是各种文化流派交融,激烈争鸣的时代。从布加勒斯特艺术学校毕业后,他被任
1992年03期 25-26页 [查看摘要][在线阅读][下载 115K] [下载次数：20 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 晓东;
<正> 保加利亚《言论报》5月25日报道,保加利亚文化部长埃尔卡·康斯坦丁诺娃表示深信:我们迟早要恢复把我们同教堂斯拉夫语和古保加利亚语联系起来的旧正写法,但是
1992年03期 26页 [查看摘要][在线阅读][下载 60K] [下载次数：11 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 晓东;
<正> 保加利亚《言论报》5月25日报道,保加利亚文化部长埃尔卡·康斯坦丁诺娃表示深信:我们迟早要恢复把我们同教堂斯拉夫语和古保加利亚语联系起来的旧正写法,但是
1992年03期 26页 [查看摘要][在线阅读][下载 60K] [下载次数：11 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 段钰;
<正> 两德统一已经一年多了,在这一年多的时间里,原民主德国地区的经济制度发生了什么变化?经济发展的情况如何?这是人们普遍关心的问题。本文试在这方面作一点探讨。一、转轨换制早在实现两德政治统一以前,民主德国就开始了经济上的转轨换制。1990年5月18日,两德政府正式签署"关于建立货币、经济、社会联盟的国家条约"。条约规定:民
1992年03期 27-32页 [查看摘要][在线阅读][下载 383K] [下载次数：18 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 段钰;
<正> 两德统一已经一年多了,在这一年多的时间里,原民主德国地区的经济制度发生了什么变化?经济发展的情况如何?这是人们普遍关心的问题。本文试在这方面作一点探讨。一、转轨换制早在实现两德政治统一以前,民主德国就开始了经济上的转轨换制。1990年5月18日,两德政府正式签署"关于建立货币、经济、社会联盟的国家条约"。条约规定:民
1992年03期 27-32页 [查看摘要][在线阅读][下载 383K] [下载次数：18 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 华如君;赵亮;
<正> 对1988年法律汇刊第173号合资企业法修改和补充如下:第一部分总则第1条删去第2条1)合资企业(以下简称"企业")是指设置在捷克和斯洛伐克联邦共和国境内,由外国合资者参与建立或在建立后参与经营的从事经济活动的法人。2)本法律中所称的外国合资者是指设
1992年03期 33-36页 [查看摘要][在线阅读][下载 191K] [下载次数：22 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 华如君;赵亮;
<正> 对1988年法律汇刊第173号合资企业法修改和补充如下:第一部分总则第1条删去第2条1)合资企业(以下简称"企业")是指设置在捷克和斯洛伐克联邦共和国境内,由外国合资者参与建立或在建立后参与经营的从事经济活动的法人。2)本法律中所称的外国合资者是指设
1992年03期 33-36页 [查看摘要][在线阅读][下载 191K] [下载次数：22 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 李金涛;
<正>~~
1992年03期 37-41页 [查看摘要][在线阅读][下载 122K] [下载次数：14 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 李金涛;
<正>~~
1992年03期 37-41页 [查看摘要][在线阅读][下载 122K] [下载次数：14 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 鑫泉;
<正> 美国杂志《集体投资者》(InstitutionalInvestor)每年春、秋两季公布世界各国的借贷信用名次。名次测定方法是:该刊聘请一批银行家,让他们对每个国家评分(用百分制),但各个银行家不对自己祖国评分。评分的标准都与对一个国家提供贷款所承担的风险和该国整个经济形势有关,例如:收支平衡情况、负债情况、外汇储备、政治形
1992年03期 42-43页 [查看摘要][在线阅读][下载 40K] [下载次数：7 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 鑫泉;
<正> 美国杂志《集体投资者》(InstitutionalInvestor)每年春、秋两季公布世界各国的借贷信用名次。名次测定方法是:该刊聘请一批银行家,让他们对每个国家评分(用百分制),但各个银行家不对自己祖国评分。评分的标准都与对一个国家提供贷款所承担的风险和该国整个经济形势有关,例如:收支平衡情况、负债情况、外汇储备、政治形
1992年03期 42-43页 [查看摘要][在线阅读][下载 40K] [下载次数：7 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 孙德成;
<正> 苏联解体以后,欧洲新出现的独立国家之一是白俄罗斯共和国。一、概况白俄罗斯共和国位于原苏联欧洲部分的西部。它的西部与波兰接壤,北部和西北部与拉脱维亚和立陶宛接壤,东部和东北部与俄罗斯交界,南部与乌克兰毗邻。领土面积为20.76万平方公里,在原苏联加盟共和国中排列第六位。人口近1100万(1991年),其中城市人口占三分之二,平均人口密度每
1992年03期 44-48+43页 [查看摘要][在线阅读][下载 235K] [下载次数：31 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 孙德成;
<正> 苏联解体以后,欧洲新出现的独立国家之一是白俄罗斯共和国。一、概况白俄罗斯共和国位于原苏联欧洲部分的西部。它的西部与波兰接壤,北部和西北部与拉脱维亚和立陶宛接壤,东部和东北部与俄罗斯交界,南部与乌克兰毗邻。领土面积为20.76万平方公里,在原苏联加盟共和国中排列第六位。人口近1100万(1991年),其中城市人口占三分之二,平均人口密度每
1992年03期 44-48+43页 [查看摘要][在线阅读][下载 235K] [下载次数：31 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 罗素冬;
<正> 前几年,笔者曾经有幸在布达佩斯居住过一段时间。在诸多印象中,对公共交通之方便感受颇深。公共车辆四通八达,出门说走就走,既不感到踌躇,而且不费周折就可到达目的地。仔细考虑起来,这里的公共交通有下列特点。一、从总体布局上,它以地铁、市区有轨电车、近郊电火车和远郊通勤火车组成的干线网为主要运输手段。这几种车辆以其载客量大、运行不受干扰、速度快、平稳、安全、无污染以及经济效益好等特点使他们具
1992年03期 49-50页 [查看摘要][在线阅读][下载 105K] [下载次数：22 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 罗素冬;
<正> 前几年,笔者曾经有幸在布达佩斯居住过一段时间。在诸多印象中,对公共交通之方便感受颇深。公共车辆四通八达,出门说走就走,既不感到踌躇,而且不费周折就可到达目的地。仔细考虑起来,这里的公共交通有下列特点。一、从总体布局上,它以地铁、市区有轨电车、近郊电火车和远郊通勤火车组成的干线网为主要运输手段。这几种车辆以其载客量大、运行不受干扰、速度快、平稳、安全、无污染以及经济效益好等特点使他们具
1992年03期 49-50页 [查看摘要][在线阅读][下载 105K] [下载次数：22 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 李梅;
<正> 捷克有句俗语说:"衣服能改变人。"这与汉语中"人要衣装,佛要金装。"的意思相近。在经历了社会的动荡变化后,捷克人在衣着上也进行了一场更迭。根据每个人口袋里有多少钱,根据不同的人对生活的感受,自然也就产生了各自不同的服饰观。不久前,捷克《青年世界》杂志刊载了专题采访,请各界人士谈自己在这方面的观点、感受。一位28岁的银行女职员说:"今年一月起,我上班时必须穿裙套服。从前我不喜欢
1992年03期 50-52页 [查看摘要][在线阅读][下载 170K] [下载次数：40 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 李梅;
<正> 捷克有句俗语说:"衣服能改变人。"这与汉语中"人要衣装,佛要金装。"的意思相近。在经历了社会的动荡变化后,捷克人在衣着上也进行了一场更迭。根据每个人口袋里有多少钱,根据不同的人对生活的感受,自然也就产生了各自不同的服饰观。不久前,捷克《青年世界》杂志刊载了专题采访,请各界人士谈自己在这方面的观点、感受。一位28岁的银行女职员说:"今年一月起,我上班时必须穿裙套服。从前我不喜欢
1992年03期 50-52页 [查看摘要][在线阅读][下载 170K] [下载次数：40 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 刘知白;
<正> 保加利亚第二大城市普罗夫迪夫是一个古老的城市,早在新时器时代这里就出现了居民点。在漫长的岁月中,它曾多次遭到破坏,先后被希腊人、哥特人、匈奴、罗马人和土耳其人占领。此地的早期居民为色雷斯人。经过长期战争,这一地区于公元前341年被菲利普·马其顿斯基占领,并按照他的名字命名为菲利波波利斯。后逐渐扩建成一个要塞。斯拉夫人称此城为普伦迪夫,后来演变成普罗夫迪夫。该城被罗马人占领后,又改
1992年03期 53-54+52页 [查看摘要][在线阅读][下载 177K] [下载次数：25 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 刘知白;
<正> 保加利亚第二大城市普罗夫迪夫是一个古老的城市,早在新时器时代这里就出现了居民点。在漫长的岁月中,它曾多次遭到破坏,先后被希腊人、哥特人、匈奴、罗马人和土耳其人占领。此地的早期居民为色雷斯人。经过长期战争,这一地区于公元前341年被菲利普·马其顿斯基占领,并按照他的名字命名为菲利波波利斯。后逐渐扩建成一个要塞。斯拉夫人称此城为普伦迪夫,后来演变成普罗夫迪夫。该城被罗马人占领后,又改
1992年03期 53-54+52页 [查看摘要][在线阅读][下载 177K] [下载次数：25 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 张林辉;
<正> 亲爱的捷泽伊尔:捷吉(捷泽伊尔的爱称),收到你的信时我正在厂里干活。一位先生告诉我:"有你的信,从阿尔巴尼亚来的。"我接过信,一看地址,知道是你来的。我真高兴你写了那么多页,我日夜思念着遥远的祖国,因为你知道阿尔巴尼亚正处在困境之中。全世界向阿尔巴尼亚伸出了援助之手,这自然是件好事。可是我对自己说:为什么在世界各地的阿尔巴尼亚人却麻木不仁?如果每个人拿出1000美元,无疑将给阿尔巴尼
1992年03期 55页 [查看摘要][在线阅读][下载 55K] [下载次数：7 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 张林辉;
<正> 亲爱的捷泽伊尔:捷吉(捷泽伊尔的爱称),收到你的信时我正在厂里干活。一位先生告诉我:"有你的信,从阿尔巴尼亚来的。"我接过信,一看地址,知道是你来的。我真高兴你写了那么多页,我日夜思念着遥远的祖国,因为你知道阿尔巴尼亚正处在困境之中。全世界向阿尔巴尼亚伸出了援助之手,这自然是件好事。可是我对自己说:为什么在世界各地的阿尔巴尼亚人却麻木不仁?如果每个人拿出1000美元,无疑将给阿尔巴尼
1992年03期 55页 [查看摘要][在线阅读][下载 55K] [下载次数：7 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 尹产良;
<正> 1991年5月下旬,阿尔巴尼亚共和国政府部长会议按其教育部的建议,决定在原斯库台"路易奇·古拉库奇"高等师范学院和地拉那高等农学院的基础上,成立斯库台"路易奇·古拉库奇"大学和地拉那农业大学。原斯库台高等师范学院成立于1957年。该学院取名"路易奇·古拉库奇"是为了纪念这一地区最著名的历史人物路易奇·古拉库奇(1879—1925)。路易奇·古拉库奇是阿尔巴尼亚近代史上一位重要的政治活动家、政论家和诗人。他参与了阿尔巴尼亚
1992年03期 56页 [查看摘要][在线阅读][下载 53K] [下载次数：18 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 尹产良;
<正> 1991年5月下旬,阿尔巴尼亚共和国政府部长会议按其教育部的建议,决定在原斯库台"路易奇·古拉库奇"高等师范学院和地拉那高等农学院的基础上,成立斯库台"路易奇·古拉库奇"大学和地拉那农业大学。原斯库台高等师范学院成立于1957年。该学院取名"路易奇·古拉库奇"是为了纪念这一地区最著名的历史人物路易奇·古拉库奇(1879—1925)。路易奇·古拉库奇是阿尔巴尼亚近代史上一位重要的政治活动家、政论家和诗人。他参与了阿尔巴尼亚
1992年03期 56页 [查看摘要][在线阅读][下载 53K] [下载次数：18 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 赵雪林;
<正> 在东欧国家中,保加利亚属于体育强国之一。在慕尼黑奥运会(1972年)和蒙特利尔奥运会(1976年)上,保加利亚均获团体总分第8名,在莫斯科奥运会(1980年)上,跃居团体总分第3名,在上届的汉城奥运会(1988年)上也取得了第5名的好成绩,共夺得9个项目的10枚金牌,基本上包括了保加利亚的所有强项。这9个项目为:三级跳远、100米栏、100米蛙泳、气手枪、鞍马、举重、古典式摔交、拳击、女子皮艇。从1984至1991年的8年里,保加利亚选手在世界和欧
1992年03期 57-58页 [查看摘要][在线阅读][下载 113K] [下载次数：16 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 赵雪林;
<正> 在东欧国家中,保加利亚属于体育强国之一。在慕尼黑奥运会(1972年)和蒙特利尔奥运会(1976年)上,保加利亚均获团体总分第8名,在莫斯科奥运会(1980年)上,跃居团体总分第3名,在上届的汉城奥运会(1988年)上也取得了第5名的好成绩,共夺得9个项目的10枚金牌,基本上包括了保加利亚的所有强项。这9个项目为:三级跳远、100米栏、100米蛙泳、气手枪、鞍马、举重、古典式摔交、拳击、女子皮艇。从1984至1991年的8年里,保加利亚选手在世界和欧
1992年03期 57-58页 [查看摘要][在线阅读][下载 113K] [下载次数：16 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 伯特卡·费伦茨;李震;
<正> 1990年11月,我作为在北京举办的"裴多菲及其时代"展览的组织者之一来到了北京,出席了这个展览的开幕式。展览是在中国国家图书馆——北京图书馆的大展厅举办的。通过这个展览,中国观众有机会进一步了解裴多菲本人和他创作那些充满感召力与激情的革命和爱情诗篇时的历史环境。裴多菲在中国人的心目中被看作是一位真正的革命英雄。记得几年前我应邀去裴多菲的家乡——巴奇基什州的基什克勒什参观。裴多菲故居旁有一群雕像,这些雕像是对翻译裴多菲作品的外国人表示感谢和敬意
1992年03期 59-60页 [查看摘要][在线阅读][下载 112K] [下载次数：6 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 伯特卡·费伦茨;李震;
<正> 1990年11月,我作为在北京举办的"裴多菲及其时代"展览的组织者之一来到了北京,出席了这个展览的开幕式。展览是在中国国家图书馆——北京图书馆的大展厅举办的。通过这个展览,中国观众有机会进一步了解裴多菲本人和他创作那些充满感召力与激情的革命和爱情诗篇时的历史环境。裴多菲在中国人的心目中被看作是一位真正的革命英雄。记得几年前我应邀去裴多菲的家乡——巴奇基什州的基什克勒什参观。裴多菲故居旁有一群雕像,这些雕像是对翻译裴多菲作品的外国人表示感谢和敬意
1992年03期 59-60页 [查看摘要][在线阅读][下载 112K] [下载次数：6 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 法迪尔·哈季奇;陈文;
<正> 新年伊始。一天,我去开客厅的门,不料门把掉了。于是,我去了修理工那里,请他给修一下。修理工浑身油污,胡子拉碴,在记事本上潦潦草草记了几笔,答应第二天中午来我家。我遵嘱按时恭候,可他却失约了。事后我又去找了他。"你不是说过昨天来修门把吗?""我今天一定去!"修理工亲热地拍了拍我的肩膀,慨然允诺。这可是亲密无间的举止,要知道,这位师傅是从不拍别人的肩膀的——只有街坊邻居们是例外。我等了整整一个下午,可他还是
1992年03期 61-62+58页 [查看摘要][在线阅读][下载 152K] [下载次数：6 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 法迪尔·哈季奇;陈文;
<正> 新年伊始。一天,我去开客厅的门,不料门把掉了。于是,我去了修理工那里,请他给修一下。修理工浑身油污,胡子拉碴,在记事本上潦潦草草记了几笔,答应第二天中午来我家。我遵嘱按时恭候,可他却失约了。事后我又去找了他。"你不是说过昨天来修门把吗?""我今天一定去!"修理工亲热地拍了拍我的肩膀,慨然允诺。这可是亲密无间的举止,要知道,这位师傅是从不拍别人的肩膀的——只有街坊邻居们是例外。我等了整整一个下午,可他还是
1992年03期 61-62+58页 [查看摘要][在线阅读][下载 152K] [下载次数：6 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 伊雷什·山多尔;李震;
<正> 参加葬礼的人中有位身穿黑衣的女人,她朝棺材上撒下一束石竹花和一把泥土,然后踉跄着走开了。这个女人也许是死者艾莱梅尔的亲戚,也可能是他的朋友或同事。人们散去了。死者的遗孀伊丽莎白撩起面纱,顿时孤独之感袭上她的心头。挖墓工立好了墓碑,上面写着:卡兹梅尔·艾莱梅尔,享年67岁。艾莱梅尔生前做办事员工作,是个连只苍蝇都不会伤害的老实巴交的人。他性情温和,寡言少语,从未与谁动过于戈,忍耐和
1992年03期 63-65页 [查看摘要][在线阅读][下载 153K] [下载次数：8 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 伊雷什·山多尔;李震;
<正> 参加葬礼的人中有位身穿黑衣的女人,她朝棺材上撒下一束石竹花和一把泥土,然后踉跄着走开了。这个女人也许是死者艾莱梅尔的亲戚,也可能是他的朋友或同事。人们散去了。死者的遗孀伊丽莎白撩起面纱,顿时孤独之感袭上她的心头。挖墓工立好了墓碑,上面写着:卡兹梅尔·艾莱梅尔,享年67岁。艾莱梅尔生前做办事员工作,是个连只苍蝇都不会伤害的老实巴交的人。他性情温和,寡言少语,从未与谁动过于戈,忍耐和
1992年03期 63-65页 [查看摘要][在线阅读][下载 153K] [下载次数：8 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 宋雅;
<正> 据匈牙利报刊报道,不久前进行的有关匈牙利人收入情况的调查结果表明:1.50%的匈牙利成年人的收入与两年前相比有所下降;20%的人保持两年前的收入水平;30%的人收入比两年前高,其中5%的人由于兴办私人企业,收入比卡达尔时期增加了一倍。
1992年03期 65页 [查看摘要][在线阅读][下载 51K] [下载次数：15 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 宋雅;
<正> 据匈牙利报刊报道,不久前进行的有关匈牙利人收入情况的调查结果表明:1.50%的匈牙利成年人的收入与两年前相比有所下降;20%的人保持两年前的收入水平;30%的人收入比两年前高,其中5%的人由于兴办私人企业,收入比卡达尔时期增加了一倍。
1992年03期 65页 [查看摘要][在线阅读][下载 51K] [下载次数：15 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] 下载本期数据