- 杨燕杰;
<正> 保加利亚的反法西斯文学,在保加利亚文学史,特别是保加利亚现代文学史中,占有十分重要的地位。对它的研究,可以使人们深刻了解勤劳勇敢的保加利亚人民热爱自由、反对专制的革命传统。保加利亚人民,在保加利亚共产党的领导下,从本世纪20年代到40年代,同国内外的法西斯主义进行了长期的英勇斗争。这一斗争成了保加利亚现代历史的重要组成部分,为1944年9月9日社会主义革命的胜利,奠定了基础,并且对其后国内各方面的生活,都有深远的影响。
1992年02期 1-4页 [查看摘要][在线阅读][下载 237K] [下载次数：45 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 杨燕杰;
<正> 保加利亚的反法西斯文学,在保加利亚文学史,特别是保加利亚现代文学史中,占有十分重要的地位。对它的研究,可以使人们深刻了解勤劳勇敢的保加利亚人民热爱自由、反对专制的革命传统。保加利亚人民,在保加利亚共产党的领导下,从本世纪20年代到40年代,同国内外的法西斯主义进行了长期的英勇斗争。这一斗争成了保加利亚现代历史的重要组成部分,为1944年9月9日社会主义革命的胜利,奠定了基础,并且对其后国内各方面的生活,都有深远的影响。
1992年02期 1-4页 [查看摘要][在线阅读][下载 237K] [下载次数：45 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 易丽君;
<正> 三、1955年至1968年的诗歌创作首先起来批判社会主义现实主义诗歌创作的评论家是杨·布翁斯基。他在1955年发表了论当代诗歌的文章《差五分十二点》,对社会主义现实主义诗歌的思想、艺术价值进行了全面的否定,认为它伪造了当代历史,没有展示现实生活中的人,而是"迎合教条主义政治和思想需要的虚假的人";对历史的"错误的理解",决定了诗的"虚假
1992年02期 5-15页 [查看摘要][在线阅读][下载 683K] [下载次数：42 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 易丽君;
<正> 三、1955年至1968年的诗歌创作首先起来批判社会主义现实主义诗歌创作的评论家是杨·布翁斯基。他在1955年发表了论当代诗歌的文章《差五分十二点》,对社会主义现实主义诗歌的思想、艺术价值进行了全面的否定,认为它伪造了当代历史,没有展示现实生活中的人,而是"迎合教条主义政治和思想需要的虚假的人";对历史的"错误的理解",决定了诗的"虚假
1992年02期 5-15页 [查看摘要][在线阅读][下载 683K] [下载次数：42 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 李梅;
<正> 捷克少年儿童文学在捷克文学中占有不可忽视的地位,在国际上亦享有盛誉。捷克斯洛伐克不仅是东欧国家第一个加入国际儿童图书联合会的成员国,而且还多次获得该组织所设置的国际儿童文学最高荣誉奖——安徒生国际儿童文学奖。其中老一辈儿童文学著名作家博胡米尔·瑞哈(1907—)以自己毕生的儿童文学创作于1980年获得这一荣誉奖。1986年在日本东京举行的该组织第20次代表大会上,捷克当代女作家瓦·斯
1992年02期 15-17页 [查看摘要][在线阅读][下载 182K] [下载次数：44 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 李梅;
<正> 捷克少年儿童文学在捷克文学中占有不可忽视的地位,在国际上亦享有盛誉。捷克斯洛伐克不仅是东欧国家第一个加入国际儿童图书联合会的成员国,而且还多次获得该组织所设置的国际儿童文学最高荣誉奖——安徒生国际儿童文学奖。其中老一辈儿童文学著名作家博胡米尔·瑞哈(1907—)以自己毕生的儿童文学创作于1980年获得这一荣誉奖。1986年在日本东京举行的该组织第20次代表大会上,捷克当代女作家瓦·斯
1992年02期 15-17页 [查看摘要][在线阅读][下载 182K] [下载次数：44 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 稚心;
<正> 在保加利亚儿童文学创作中,兰·博希列克占有十分重要的地位。兰·博希列克(1886—1958)为甘·斯·涅根措夫的笔名,意为"早开的罗勒花"。他曾在索非亚大学学习斯拉夫语言文学和法律,1916年在布鲁塞尔获法学博士学位。由于他对文学极感兴趣,因而放弃了律师工作,改任编辑。自1923年至1948年的25年时间里,一直负责少儿刊物《童乐》和赫姆斯出版社少儿读物的
1992年02期 18-20页 [查看摘要][在线阅读][下载 147K] [下载次数：10 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 稚心;
<正> 在保加利亚儿童文学创作中,兰·博希列克占有十分重要的地位。兰·博希列克(1886—1958)为甘·斯·涅根措夫的笔名,意为"早开的罗勒花"。他曾在索非亚大学学习斯拉夫语言文学和法律,1916年在布鲁塞尔获法学博士学位。由于他对文学极感兴趣,因而放弃了律师工作,改任编辑。自1923年至1948年的25年时间里,一直负责少儿刊物《童乐》和赫姆斯出版社少儿读物的
1992年02期 18-20页 [查看摘要][在线阅读][下载 147K] [下载次数：10 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 耶日·萨尼亚夫斯基;李金涛;
<正> 图特卡教授的预感大家在谈论着许多人既无法理解又不能解释明白的各种各样的怪事:先兆性的梦、神秘莫测的各种告诫信息、预感等。还举了不少实例。法官,一个自称头脑清醒的人,说他曾经有过一次预感——不要去乘坐夜车,他没去,他做对了:这列火车真的脱了
1992年02期 20-23页 [查看摘要][在线阅读][下载 226K] [下载次数：8 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 耶日·萨尼亚夫斯基;李金涛;
<正> 图特卡教授的预感大家在谈论着许多人既无法理解又不能解释明白的各种各样的怪事:先兆性的梦、神秘莫测的各种告诫信息、预感等。还举了不少实例。法官,一个自称头脑清醒的人,说他曾经有过一次预感——不要去乘坐夜车,他没去,他做对了:这列火车真的脱了
1992年02期 20-23页 [查看摘要][在线阅读][下载 226K] [下载次数：8 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 阿里夫·德默里;张林辉;
<正> 这是玛努什·马拉—一个来自邱比什特的粗犷的山里人在汉堡一家工厂干活的第二年。几个月前,当他夏天回国休假时,他结了婚并将老婆迪拉顺便带回来了,免得众人总是对做劳工的人的老婆们说三道四。迪拉感到很高兴,玛努什也觉得在异国他乡沉重的生活担子一下子轻松了许多。他每天要在工厂干十多个小时,这对他俩似乎象十年那样漫长。迪拉那双美丽的大眼睛总是在他面
1992年02期 24-26页 [查看摘要][在线阅读][下载 172K] [下载次数：6 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 阿里夫·德默里;张林辉;
<正> 这是玛努什·马拉—一个来自邱比什特的粗犷的山里人在汉堡一家工厂干活的第二年。几个月前,当他夏天回国休假时,他结了婚并将老婆迪拉顺便带回来了,免得众人总是对做劳工的人的老婆们说三道四。迪拉感到很高兴,玛努什也觉得在异国他乡沉重的生活担子一下子轻松了许多。他每天要在工厂干十多个小时,这对他俩似乎象十年那样漫长。迪拉那双美丽的大眼睛总是在他面
1992年02期 24-26页 [查看摘要][在线阅读][下载 172K] [下载次数：6 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 王茂中;
<正> 长列梅格丹公园园内有南斯拉夫军事博物馆。军事博物馆的展区包括主建筑、16个掩体和护城河。该馆建于1878年,展品主要是历代的军队建设和武器设备等方面的资料和实物,其中大量展品反映了南各族人民争取自由和独立斗争的历史,特别展示了1941至1945年的反法西斯解放战争史,是教育人民和预备役军人保持革命传统的一个重要的教育场所。该馆现有3万件实物,4千张图片和59部史册,其中包括有关中国人民军
1992年02期 26页 [查看摘要][在线阅读][下载 59K] [下载次数：13 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 王茂中;
<正> 长列梅格丹公园园内有南斯拉夫军事博物馆。军事博物馆的展区包括主建筑、16个掩体和护城河。该馆建于1878年,展品主要是历代的军队建设和武器设备等方面的资料和实物,其中大量展品反映了南各族人民争取自由和独立斗争的历史,特别展示了1941至1945年的反法西斯解放战争史,是教育人民和预备役军人保持革命传统的一个重要的教育场所。该馆现有3万件实物,4千张图片和59部史册,其中包括有关中国人民军
1992年02期 26页 [查看摘要][在线阅读][下载 59K] [下载次数：13 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 彼得·涅兹纳科莫夫;知白;
作家在许多作品中抨击社会中各种不正常现象、人们的陋习和可笑行为,字里行间充满乐观精神和幽默感。
1992年02期 27-31页 [查看摘要][在线阅读][下载 269K] [下载次数：11 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 彼得·涅兹纳科莫夫;知白;
作家在许多作品中抨击社会中各种不正常现象、人们的陋习和可笑行为,字里行间充满乐观精神和幽默感。
1992年02期 27-31页 [查看摘要][在线阅读][下载 269K] [下载次数：11 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 瓦·阿列克山德里;丁超;
在罗马尼亚丰富璀灿的民间文学宝库中,民谣《阿尔杰什修道院》(又作《马诺雷工匠》)占有颇为重要的位置。著名文学史家格林内斯库把它同《特拉扬与托奇娅》、《羔羊》和《情思之灵》一起称为罗马尼亚四大神话。它不仅被收入中学教科书,而且也是民族文学艺术方面的常见典故。在罗马尼亚人民的文化意识中,它已被视为一种民族精神的体现。为了使某一建筑免遭坍塌,坚固耐久,而在其墙基中埋砌活人,原来是巴尔干地区民间的一个古老的迷信习俗。除罗马尼亚外,这一题材的传说故事还见于保加利亚、塞尔维亚、马其顿、匈牙利、阿尔巴尼亚和希腊等民族。《阿尔杰什修道院》在罗马尼亚有多种变体,最常见的是19世纪诗人阿列克山德里搜集整理的版本。在这一民谣中,罗马尼亚人民借助喀尔巴阡山南麓的一座古修道院,从总体上对本民族物质文化的创造渴望和实践过程以及为此表现出的牺牲精神作了典型的、象征性的概括。
1992年02期 32-36页 [查看摘要][在线阅读][下载 150K] [下载次数：31 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 瓦·阿列克山德里;丁超;
在罗马尼亚丰富璀灿的民间文学宝库中,民谣《阿尔杰什修道院》(又作《马诺雷工匠》)占有颇为重要的位置。著名文学史家格林内斯库把它同《特拉扬与托奇娅》、《羔羊》和《情思之灵》一起称为罗马尼亚四大神话。它不仅被收入中学教科书,而且也是民族文学艺术方面的常见典故。在罗马尼亚人民的文化意识中,它已被视为一种民族精神的体现。为了使某一建筑免遭坍塌,坚固耐久,而在其墙基中埋砌活人,原来是巴尔干地区民间的一个古老的迷信习俗。除罗马尼亚外,这一题材的传说故事还见于保加利亚、塞尔维亚、马其顿、匈牙利、阿尔巴尼亚和希腊等民族。《阿尔杰什修道院》在罗马尼亚有多种变体,最常见的是19世纪诗人阿列克山德里搜集整理的版本。在这一民谣中,罗马尼亚人民借助喀尔巴阡山南麓的一座古修道院,从总体上对本民族物质文化的创造渴望和实践过程以及为此表现出的牺牲精神作了典型的、象征性的概括。
1992年02期 32-36页 [查看摘要][在线阅读][下载 150K] [下载次数：31 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 华如君;朱玲心;
<正> 有"现代教育之父"美称的夸美纽斯(Johan Amos Comenius,又译考门斯基)是欧洲文艺复兴后期的一位著名教育家。他毕生致力于教育事业,为教育制度的革新和近代教育理论体系的建立作出了杰出的贡献。一、生平和著述夸美纽斯1592年3月28日生于现今捷克斯洛伐克摩拉维亚地区的尼夫尼采城的一个
1992年02期 37-40页 [查看摘要][在线阅读][下载 237K] [下载次数：157 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：2 ] |[阅读次数：0 ] - 华如君;朱玲心;
<正> 有"现代教育之父"美称的夸美纽斯(Johan Amos Comenius,又译考门斯基)是欧洲文艺复兴后期的一位著名教育家。他毕生致力于教育事业,为教育制度的革新和近代教育理论体系的建立作出了杰出的贡献。一、生平和著述夸美纽斯1592年3月28日生于现今捷克斯洛伐克摩拉维亚地区的尼夫尼采城的一个
1992年02期 37-40页 [查看摘要][在线阅读][下载 237K] [下载次数：157 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：2 ] |[阅读次数：0 ] -
<正> 一格奥尔基·季米特洛夫1882年6月18日出生于保加利亚派尔尼克州科瓦切夫齐村的一个贫苦手工业者的家庭。12岁时就被迫辍学,当了印刷厂的学徒工。他积极参加早期的工人罢工活动。1901年被选入索非亚印刷工人协会的领导机构。尽管他失去了受教育的机会,但他如饥似渴地自学,不断地积累知识。他刻苦地学习马克思主义著作,对文学、艺术等文化领域也十分感兴趣。1902年,当他20岁时,加入了保加利亚社会民主工党。1904年7月,季米特洛夫参加了保加利亚
1992年02期 41-44页 [查看摘要][在线阅读][下载 221K] [下载次数：39 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] <正> 一格奥尔基·季米特洛夫1882年6月18日出生于保加利亚派尔尼克州科瓦切夫齐村的一个贫苦手工业者的家庭。12岁时就被迫辍学,当了印刷厂的学徒工。他积极参加早期的工人罢工活动。1901年被选入索非亚印刷工人协会的领导机构。尽管他失去了受教育的机会,但他如饥似渴地自学,不断地积累知识。他刻苦地学习马克思主义著作,对文学、艺术等文化领域也十分感兴趣。1902年,当他20岁时,加入了保加利亚社会民主工党。1904年7月,季米特洛夫参加了保加利亚
1992年02期 41-44页 [查看摘要][在线阅读][下载 221K] [下载次数：39 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 一鹏;
<正> 1991年10月21日上午9时左右,捷克斯洛伐克民航图134A 型班机正由布拉迪斯拉发飞往首都布拉格。突然,一名青年男子闯入驾驶舱。他手持一枚捷制塑料炸弹,威胁说,如果机组人员和乘客不听从指挥,他就炸毁飞机。机上5名机组人员和12名乘客顿时目瞪口呆。但机组人员立即冷静下来,在劫机者的胁迫下将飞机降落在布拉格机场。劫机者将12名乘客和机组人员全部扣押在机舱里作为人质,并要求布拉格当局为其提供一架飞机、两副降落伞和100万德国马克,
1992年02期 44+31页 [查看摘要][在线阅读][下载 93K] [下载次数：10 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 一鹏;
<正> 1991年10月21日上午9时左右,捷克斯洛伐克民航图134A 型班机正由布拉迪斯拉发飞往首都布拉格。突然,一名青年男子闯入驾驶舱。他手持一枚捷制塑料炸弹,威胁说,如果机组人员和乘客不听从指挥,他就炸毁飞机。机上5名机组人员和12名乘客顿时目瞪口呆。但机组人员立即冷静下来,在劫机者的胁迫下将飞机降落在布拉格机场。劫机者将12名乘客和机组人员全部扣押在机舱里作为人质,并要求布拉格当局为其提供一架飞机、两副降落伞和100万德国马克,
1992年02期 44+31页 [查看摘要][在线阅读][下载 93K] [下载次数：10 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 河流;
<正> 伊万·梅什特洛维奇(1883—1962)是斯洛文尼亚杰出的雕塑家。他的作品再现了严肃静穆的人民形象,反映了人民在长期斗争中形成的坚定顽强的意志。他诞生在斯洛文尼亚的一个农民家庭,自幼随父学艺,很早就在木雕方面显示出才华。他早期曾在斯普里特城学习。1901—1904年在维也纳艺术学院深造。当时,维也纳还有不少来自斯洛文尼亚的进步青年,他们十分关心自己国家的独立和统一。在维也纳的日子里,罗丹和麦尼埃等人的作品深深地吸引了他,激励他
1992年02期 45+48页 [查看摘要][在线阅读][下载 111K] [下载次数：31 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 河流;
<正> 伊万·梅什特洛维奇(1883—1962)是斯洛文尼亚杰出的雕塑家。他的作品再现了严肃静穆的人民形象,反映了人民在长期斗争中形成的坚定顽强的意志。他诞生在斯洛文尼亚的一个农民家庭,自幼随父学艺,很早就在木雕方面显示出才华。他早期曾在斯普里特城学习。1901—1904年在维也纳艺术学院深造。当时,维也纳还有不少来自斯洛文尼亚的进步青年,他们十分关心自己国家的独立和统一。在维也纳的日子里,罗丹和麦尼埃等人的作品深深地吸引了他,激励他
1992年02期 45+48页 [查看摘要][在线阅读][下载 111K] [下载次数：31 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 陈先齐;
<正> 东欧国家面积小、人口少,经济基础和居民的文化教育水平一般比我国高。但是,这些国家的教育事业在第二次世界大战中都遭到了严重破坏。如波兰刚解放时,有80%的学校被摧毁,文盲达到400多万人,30%的教师在战争中死去,有70万学龄儿童不能上学。然而,经过40年努力,东欧国家在发展教育特别是普及义务教育方面所取得的成绩是显著的。
1992年02期 46-48页 [查看摘要][在线阅读][下载 173K] [下载次数：51 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 陈先齐;
<正> 东欧国家面积小、人口少,经济基础和居民的文化教育水平一般比我国高。但是,这些国家的教育事业在第二次世界大战中都遭到了严重破坏。如波兰刚解放时,有80%的学校被摧毁,文盲达到400多万人,30%的教师在战争中死去,有70万学龄儿童不能上学。然而,经过40年努力,东欧国家在发展教育特别是普及义务教育方面所取得的成绩是显著的。
1992年02期 46-48页 [查看摘要][在线阅读][下载 173K] [下载次数：51 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 杜漪;张彦纯;
<正> 第二次世界大战后,匈牙利政府采取了一系列措施提高普通学校、中等学校和大学的办学效果,以加强各级各类学校同社会进步的联系。匈牙利1985年通过了有关教育的法律,该法律在匈牙利教育实践中第一次涉及到所有的教育机构——从幼儿园到大学,其宗旨在于,发展教育系统,提高教育质量,强调摆在各类学校面前的任务是,不仅要教给学生知识,而且要培养和发展学生的个性,特别是要注意教育广大青年一代。
1992年02期 49-50页 [查看摘要][在线阅读][下载 113K] [下载次数：90 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 杜漪;张彦纯;
<正> 第二次世界大战后,匈牙利政府采取了一系列措施提高普通学校、中等学校和大学的办学效果,以加强各级各类学校同社会进步的联系。匈牙利1985年通过了有关教育的法律,该法律在匈牙利教育实践中第一次涉及到所有的教育机构——从幼儿园到大学,其宗旨在于,发展教育系统,提高教育质量,强调摆在各类学校面前的任务是,不仅要教给学生知识,而且要培养和发展学生的个性,特别是要注意教育广大青年一代。
1992年02期 49-50页 [查看摘要][在线阅读][下载 113K] [下载次数：90 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 大风;
<正> 近年来随着我国改革开放政策的发展,中国人与欧洲各国人民之间的交往越来越频繁,就是到波兰经商的人数也在与日俱增。波兰地处欧洲,与我国文化传统不同,习俗各异,与西欧的一些国家也存在着较大的差异。然而入乡随俗却是东西方各民族一致遵循的约定俗成的共同原则,因此人们在出国之前常要打听一下,他要去的那个国家都有些"什么讲究"。以波兰为例来说吧,那里的"讲究"就颇多,不弄清楚就很容易在社
1992年02期 51-53页 [查看摘要][在线阅读][下载 181K] [下载次数：58 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 大风;
<正> 近年来随着我国改革开放政策的发展,中国人与欧洲各国人民之间的交往越来越频繁,就是到波兰经商的人数也在与日俱增。波兰地处欧洲,与我国文化传统不同,习俗各异,与西欧的一些国家也存在着较大的差异。然而入乡随俗却是东西方各民族一致遵循的约定俗成的共同原则,因此人们在出国之前常要打听一下,他要去的那个国家都有些"什么讲究"。以波兰为例来说吧,那里的"讲究"就颇多,不弄清楚就很容易在社
1992年02期 51-53页 [查看摘要][在线阅读][下载 181K] [下载次数：58 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 梁爱中;
<正> 邮票问世至少有150年的历史了。集邮的产生比之略晚,但已成为目前世界上最为广泛的人类爱好。据估计,当今世界有一亿多人爱好集邮。集邮在捷克斯洛伐克有着悠久的历史。捷克第一个独立性的集邮组织成立于1887年。之后,在捷克斯洛伐克集邮协会的努力下,到1962年末,国内各大城市都成立了集邮组织。同年,捷克斯洛伐克成为国际集邮联盟(FIP)的发起组织者之一。目前这个联盟
1992年02期 53+50页 [查看摘要][在线阅读][下载 122K] [下载次数：19 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 梁爱中;
<正> 邮票问世至少有150年的历史了。集邮的产生比之略晚,但已成为目前世界上最为广泛的人类爱好。据估计,当今世界有一亿多人爱好集邮。集邮在捷克斯洛伐克有着悠久的历史。捷克第一个独立性的集邮组织成立于1887年。之后,在捷克斯洛伐克集邮协会的努力下,到1962年末,国内各大城市都成立了集邮组织。同年,捷克斯洛伐克成为国际集邮联盟(FIP)的发起组织者之一。目前这个联盟
1992年02期 53+50页 [查看摘要][在线阅读][下载 122K] [下载次数：19 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 尹良;
<正> 阿尔巴尼亚是巴尔干半岛西部的一个小国,现有人口320万。阿尔巴尼亚人的祖先伊里利亚人是这个半岛上的土著居民。阿尔巴尼亚人的文化遗迹可以追溯到历史久远的过去。阿尔巴尼亚民族的名称曾经历了从伊里利亚人到阿尔巴纳人,从阿尔巴纳人到斯吉帕塔尔人的演变过程。单是这一历史演变过程就告诉人们,阿尔巴尼亚民族能生存下来曾经历了多么艰辛和苦难的历程。在近代,阿尔巴尼亚民族形成自己的国家的过程中又经历了几次民族危机,大批居民离乡背井,
1992年02期 54-55页 [查看摘要][在线阅读][下载 97K] [下载次数：27 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 尹良;
<正> 阿尔巴尼亚是巴尔干半岛西部的一个小国,现有人口320万。阿尔巴尼亚人的祖先伊里利亚人是这个半岛上的土著居民。阿尔巴尼亚人的文化遗迹可以追溯到历史久远的过去。阿尔巴尼亚民族的名称曾经历了从伊里利亚人到阿尔巴纳人,从阿尔巴纳人到斯吉帕塔尔人的演变过程。单是这一历史演变过程就告诉人们,阿尔巴尼亚民族能生存下来曾经历了多么艰辛和苦难的历程。在近代,阿尔巴尼亚民族形成自己的国家的过程中又经历了几次民族危机,大批居民离乡背井,
1992年02期 54-55页 [查看摘要][在线阅读][下载 97K] [下载次数：27 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 晓恭;
<正> 国会大厦是一座享誉欧洲的新哥特式古建筑,位于多瑙河畔的佩斯一侧,1884—1902年间由著名建筑师斯泰因德尔·伊姆雷设计建造。整个建筑气势雄伟,巍峨壮丽,占地17 745平方米,全长268米,最宽处118米,中央圆顶的尖塔顶端离地面96米,圆顶两侧,各有一个大哥特式尖塔和11个小哥特式尖塔,组成一个错落有致、浑然一体的尖塔群。大厦外墙上有88尊从匈牙利人定居到费尔迪南德五世时期的部落首领、国王、名将、勇士的雕像。大厦有10个庭院,27座
1992年02期 55-58页 [查看摘要][在线阅读][下载 241K] [下载次数：33 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 晓恭;
<正> 国会大厦是一座享誉欧洲的新哥特式古建筑,位于多瑙河畔的佩斯一侧,1884—1902年间由著名建筑师斯泰因德尔·伊姆雷设计建造。整个建筑气势雄伟,巍峨壮丽,占地17 745平方米,全长268米,最宽处118米,中央圆顶的尖塔顶端离地面96米,圆顶两侧,各有一个大哥特式尖塔和11个小哥特式尖塔,组成一个错落有致、浑然一体的尖塔群。大厦外墙上有88尊从匈牙利人定居到费尔迪南德五世时期的部落首领、国王、名将、勇士的雕像。大厦有10个庭院,27座
1992年02期 55-58页 [查看摘要][在线阅读][下载 241K] [下载次数：33 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] -
东欧、中欧各国报刊上不时发表一些外国报刊对该国形势的分析和评论,有时也发表本国人士对国事的意见、主张和评论,虽然各自的立场、观点不同,但有些材料对我们了解东欧、中欧各国的现状颇有助益。本刊将选译其中一部分,陆续发表,以供参考。
1992年02期 59页 [查看摘要][在线阅读][下载 50K] [下载次数：11 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] 东欧、中欧各国报刊上不时发表一些外国报刊对该国形势的分析和评论,有时也发表本国人士对国事的意见、主张和评论,虽然各自的立场、观点不同,但有些材料对我们了解东欧、中欧各国的现状颇有助益。本刊将选译其中一部分,陆续发表,以供参考。
1992年02期 59页 [查看摘要][在线阅读][下载 50K] [下载次数：11 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 鑫泉;
<正> 波兰报纸《选举报》以上述标题发表文章称:捷克的姆拉达·博列斯拉夫市的什科达汽车厂的职工认为,德国人建立大众汽车公司和什科达汽车公司合资企业的目标是消灭竞争对手,现在他们正力图"闷死"这家捷克汽车厂。想当初,什科达公司和大众汽车公司签订的合营协议曾被人们视为这一年达成的最大一项同外资合作的项目。德国人取得了合资企业中占支配地位的多数股份,交换条件是德方保证在五年内向该厂投资95亿马克。
1992年02期 60页 [查看摘要][在线阅读][下载 42K] [下载次数：9 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 鑫泉;
<正> 波兰报纸《选举报》以上述标题发表文章称:捷克的姆拉达·博列斯拉夫市的什科达汽车厂的职工认为,德国人建立大众汽车公司和什科达汽车公司合资企业的目标是消灭竞争对手,现在他们正力图"闷死"这家捷克汽车厂。想当初,什科达公司和大众汽车公司签订的合营协议曾被人们视为这一年达成的最大一项同外资合作的项目。德国人取得了合资企业中占支配地位的多数股份,交换条件是德方保证在五年内向该厂投资95亿马克。
1992年02期 60页 [查看摘要][在线阅读][下载 42K] [下载次数：9 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 马列克·沙雷克;李梅;
<正> 不久前,捷克《青年世界》杂志发表了记者马列克·沙雷克所撰写的题为《东欧大概不会出现唐人街》的专题报导,描述了他所了解的目前在匈牙利、捷克和斯洛伐克等国家的中国人的一些情况,现摘译如下:中国在国外的华人至少有4500万人。这个世界上人口最多的国家现在已有几万居民涌入了布达佩斯。去年7月,法新社发了一篇报导,题为《布达佩斯很快将出现一个唐人街》,其中说:
1992年02期 61-63页 [查看摘要][在线阅读][下载 155K] [下载次数：34 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 马列克·沙雷克;李梅;
<正> 不久前,捷克《青年世界》杂志发表了记者马列克·沙雷克所撰写的题为《东欧大概不会出现唐人街》的专题报导,描述了他所了解的目前在匈牙利、捷克和斯洛伐克等国家的中国人的一些情况,现摘译如下:中国在国外的华人至少有4500万人。这个世界上人口最多的国家现在已有几万居民涌入了布达佩斯。去年7月,法新社发了一篇报导,题为《布达佩斯很快将出现一个唐人街》,其中说:
1992年02期 61-63页 [查看摘要][在线阅读][下载 155K] [下载次数：34 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 阿尔伯特·沙拉;张林辉;
<正> 我不想耸人听闻,我曾千百次地对自己说:尽管社会舆论对诸多此类令人痛心的悲惨事件极端敏感,尽管让人难辩真伪,但愿我看到的和听到的都是无中生有。这里,请允许我讲讲昨天我在里纳斯机场亲眼所见的一幕:当时我们正在等班机,一对外国夫妇,手中抱着一个婴儿,在几个阿尔巴尼亚人的陪同下从我们面前走过。一个人说这孩子被这对意大利夫妇收养了。另一个人说他们本想收养一个四、五岁的幼儿,后来又改变了
1992年02期 63页 [查看摘要][在线阅读][下载 41K] [下载次数：6 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 阿尔伯特·沙拉;张林辉;
<正> 我不想耸人听闻,我曾千百次地对自己说:尽管社会舆论对诸多此类令人痛心的悲惨事件极端敏感,尽管让人难辩真伪,但愿我看到的和听到的都是无中生有。这里,请允许我讲讲昨天我在里纳斯机场亲眼所见的一幕:当时我们正在等班机,一对外国夫妇,手中抱着一个婴儿,在几个阿尔巴尼亚人的陪同下从我们面前走过。一个人说这孩子被这对意大利夫妇收养了。另一个人说他们本想收养一个四、五岁的幼儿,后来又改变了
1992年02期 63页 [查看摘要][在线阅读][下载 41K] [下载次数：6 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 戴维·翁德拉切克;鑫泉;
<正> 马路上已经干了的血迹把我们从村里的饭馆引到一座两层的小屋前,门牌是9号,这儿是茨冈人切尔维尼亚克一家住的地方。在南捷克州的多马日利采市到克拉托维市公路线上的利布科夫村,切尔维尼亚克一家人的名声挺好。夫妻俩在农业合作社养牛,5个孩子上学也没啥问题。今年2月23日夜里,静悄悄的利布科夫村开来了11辆汽车,从车上跳下了30个戴黑色面罩的人。蒙面人捣毁了切尔维尼亚克家的房子,从房子里抓出一个名叫艾米尔·本吉克的21岁的茨冈青年,用铁棍打断了他的手脚,捅了他几
1992年02期 64+36页 [查看摘要][在线阅读][下载 90K] [下载次数：30 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 戴维·翁德拉切克;鑫泉;
<正> 马路上已经干了的血迹把我们从村里的饭馆引到一座两层的小屋前,门牌是9号,这儿是茨冈人切尔维尼亚克一家住的地方。在南捷克州的多马日利采市到克拉托维市公路线上的利布科夫村,切尔维尼亚克一家人的名声挺好。夫妻俩在农业合作社养牛,5个孩子上学也没啥问题。今年2月23日夜里,静悄悄的利布科夫村开来了11辆汽车,从车上跳下了30个戴黑色面罩的人。蒙面人捣毁了切尔维尼亚克家的房子,从房子里抓出一个名叫艾米尔·本吉克的21岁的茨冈青年,用铁棍打断了他的手脚,捅了他几
1992年02期 64+36页 [查看摘要][在线阅读][下载 90K] [下载次数：30 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 范俊军;
<正> 随着我国国际地位的提高,国外对我国学术领域的研究活动愈益重视。近年来,波兰学术界愈益关心我国的语言学研究状况,以下是三个事例:1.《密茨凯维奇大学语言研究所15年简史(1983—1988)》(1990年波兹南出版)第79页用照相复制的方法刊登了我国《东欧》季刊1988年第2期北京师范大学教授伍铁平写的《波兰语言学研究见闻》,第34页报导了伍铁平访问该所。
1992年02期 65页 [查看摘要][在线阅读][下载 46K] [下载次数：28 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 范俊军;
<正> 随着我国国际地位的提高,国外对我国学术领域的研究活动愈益重视。近年来,波兰学术界愈益关心我国的语言学研究状况,以下是三个事例:1.《密茨凯维奇大学语言研究所15年简史(1983—1988)》(1990年波兹南出版)第79页用照相复制的方法刊登了我国《东欧》季刊1988年第2期北京师范大学教授伍铁平写的《波兰语言学研究见闻》,第34页报导了伍铁平访问该所。
1992年02期 65页 [查看摘要][在线阅读][下载 46K] [下载次数：28 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] 下载本期数据