- 杨燕杰;
<正> 第一个保加利亚国家(史称第一保加利亚帝国)建于公元681年,是诸斯拉夫国家中建国最早的一个,也是欧洲最古老的国家之一。保加利亚国家的建立,经历了漫长的民族融合过程。一、色雷斯人和他们的遭遇在今日保加利亚国土上发现的最早的人
1991年03期 2-6页 [查看摘要][在线阅读][下载 307K] [下载次数：53 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 杨燕杰;
<正> 第一个保加利亚国家(史称第一保加利亚帝国)建于公元681年,是诸斯拉夫国家中建国最早的一个,也是欧洲最古老的国家之一。保加利亚国家的建立,经历了漫长的民族融合过程。一、色雷斯人和他们的遭遇在今日保加利亚国土上发现的最早的人
1991年03期 2-6页 [查看摘要][在线阅读][下载 307K] [下载次数：53 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 李震;
<正> 匈矛利人究竟起源何处?史学界围绕这个问题一直在进行着争论。多数人认为匈牙利人的原始居住地在靠南乌拉尔山东侧的西伯利亚,属芬兰—乌戈尔诸民族的一支。另一部分人认为匈牙利人最早来自中亚细亚,与中国古代的匈奴人有很大的联系。中国学者大都力图证明匈奴西迁对匈牙
1991年03期 7-8+24页 [查看摘要][在线阅读][下载 157K] [下载次数：125 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 李震;
<正> 匈矛利人究竟起源何处?史学界围绕这个问题一直在进行着争论。多数人认为匈牙利人的原始居住地在靠南乌拉尔山东侧的西伯利亚,属芬兰—乌戈尔诸民族的一支。另一部分人认为匈牙利人最早来自中亚细亚,与中国古代的匈奴人有很大的联系。中国学者大都力图证明匈奴西迁对匈牙
1991年03期 7-8+24页 [查看摘要][在线阅读][下载 157K] [下载次数：125 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 尹产良;
<正> 从种族的观点讲,阿尔巴尼亚的居民的民族属性是相当单一的。根据1989年的统计,在全国总人口中阿尔巴尼亚族居民占98%,而非阿尔巴尼亚族的少数民族人口只占2%。在人口登记中确定民族的归属是根据公民自己的意愿决定的。自1950年以来,阿共进行了4次人口统计,4次统计情况如下:
1991年03期 9+31页 [查看摘要][在线阅读][下载 105K] [下载次数：36 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 尹产良;
<正> 从种族的观点讲,阿尔巴尼亚的居民的民族属性是相当单一的。根据1989年的统计,在全国总人口中阿尔巴尼亚族居民占98%,而非阿尔巴尼亚族的少数民族人口只占2%。在人口登记中确定民族的归属是根据公民自己的意愿决定的。自1950年以来,阿共进行了4次人口统计,4次统计情况如下:
1991年03期 9+31页 [查看摘要][在线阅读][下载 105K] [下载次数：36 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 肖桂芬;
<正> 生育阿尔巴尼亚民族喜欢多子多孙,多子多孙的家庭被看作是有福气的家庭。女子的最大不幸就是不能生育。过去,妇女在社会和家庭中地位十分低下,家务、地里的农活都由妇女来承担,但她们一旦怀孕,就可以从沉重的劳动中解脱出来,只干些轻活,为的是胎儿能顺利地降生。添人进口是家庭中的
1991年03期 10-11+29页 [查看摘要][在线阅读][下载 164K] [下载次数：29 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 肖桂芬;
<正> 生育阿尔巴尼亚民族喜欢多子多孙,多子多孙的家庭被看作是有福气的家庭。女子的最大不幸就是不能生育。过去,妇女在社会和家庭中地位十分低下,家务、地里的农活都由妇女来承担,但她们一旦怀孕,就可以从沉重的劳动中解脱出来,只干些轻活,为的是胎儿能顺利地降生。添人进口是家庭中的
1991年03期 10-11+29页 [查看摘要][在线阅读][下载 164K] [下载次数：29 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 易丽君;
<正> 文学的多样化时期一、文学发展的趋势和特点社会主义现实主义作为一种创作纲领提出后不久,那些赞成这个口号的作家中便出现了分歧。早在1950年在波兰作协小说部召开的讨论会上佐·纳乌科夫斯卡就对标准化的文学评论提出了意见,认为"评论家不是分析和论证,而是判决、强求"。1953年
1991年03期 12-19页 [查看摘要][在线阅读][下载 503K] [下载次数：43 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 易丽君;
<正> 文学的多样化时期一、文学发展的趋势和特点社会主义现实主义作为一种创作纲领提出后不久,那些赞成这个口号的作家中便出现了分歧。早在1950年在波兰作协小说部召开的讨论会上佐·纳乌科夫斯卡就对标准化的文学评论提出了意见,认为"评论家不是分析和论证,而是判决、强求"。1953年
1991年03期 12-19页 [查看摘要][在线阅读][下载 503K] [下载次数：43 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 吴立平;
<正> 东欧各国,就地理概念而言,是指位于苏联与西欧国家之间的欧洲东部、中部和巴尔干半岛部分国家,包括波兰、捷克和斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、南斯拉夫和阿尔巴尼亚等七个国家。大约公元四五世纪,斯拉夫民族和一些非斯拉夫民族便开始陆续在这块肥沃的土地上定居,并在其
1991年03期 20-22页 [查看摘要][在线阅读][下载 175K] [下载次数：26 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 吴立平;
<正> 东欧各国,就地理概念而言,是指位于苏联与西欧国家之间的欧洲东部、中部和巴尔干半岛部分国家,包括波兰、捷克和斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、南斯拉夫和阿尔巴尼亚等七个国家。大约公元四五世纪,斯拉夫民族和一些非斯拉夫民族便开始陆续在这块肥沃的土地上定居,并在其
1991年03期 20-22页 [查看摘要][在线阅读][下载 175K] [下载次数：26 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 王茂中;
<正> 世界上使用最多最广的是汉藏语系和印欧语系的语言。塞尔维亚—克罗地亚语属于印欧语系斯拉夫语族南部斯拉夫语支。塞尔维亚—克罗地亚语、马其顿语和斯洛文尼亚语是南斯拉夫平等使用的三大官方语言。南斯拉夫联邦共和国大部分居民使用塞语。它主要在塞尔维亚共和国、克罗地亚共和国,波斯尼亚—黑塞哥维那共和国和黑
1991年03期 23-24页 [查看摘要][在线阅读][下载 94K] [下载次数：88 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 王茂中;
<正> 世界上使用最多最广的是汉藏语系和印欧语系的语言。塞尔维亚—克罗地亚语属于印欧语系斯拉夫语族南部斯拉夫语支。塞尔维亚—克罗地亚语、马其顿语和斯洛文尼亚语是南斯拉夫平等使用的三大官方语言。南斯拉夫联邦共和国大部分居民使用塞语。它主要在塞尔维亚共和国、克罗地亚共和国,波斯尼亚—黑塞哥维那共和国和黑
1991年03期 23-24页 [查看摘要][在线阅读][下载 94K] [下载次数：88 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 佳木;
<正> 汉语是世界上占五分之一人口使用的语言;阿尔巴尼亚语是地处欧洲巴尔干半岛上500多万人口使用的语言(除阿尔巴尼亚共和国境内300多万人口外,南斯拉夫科索沃自治省200多万阿尔巴尼亚族居民亦使用阿语)。语言作为社会现象,尽管各国的语言文字使用范围的大小不一,都有它们的共同
1991年03期 25-26页 [查看摘要][在线阅读][下载 113K] [下载次数：53 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 佳木;
<正> 汉语是世界上占五分之一人口使用的语言;阿尔巴尼亚语是地处欧洲巴尔干半岛上500多万人口使用的语言(除阿尔巴尼亚共和国境内300多万人口外,南斯拉夫科索沃自治省200多万阿尔巴尼亚族居民亦使用阿语)。语言作为社会现象,尽管各国的语言文字使用范围的大小不一,都有它们的共同
1991年03期 25-26页 [查看摘要][在线阅读][下载 113K] [下载次数：53 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 季连绰;马细谱;
季连绰(列宁·季米特洛夫)是50年代保加利亚第一批留华学生中的一位。在北京大学师从冯友兰和任继愈教授,攻读中国哲学和中国历史。1954年研究生毕业回国后即执教索非亚大学,开设中国哲学课。季连绰在保加利亚人民政权建立以前曾参加过反法西斯的游击队运动,是一位十分热爱中国人民和中国文化的学者,几十年来发表过许多关于中国哲学的论文和专著。这里发表的文章(摘要)是他近年来研究中保古代文化联系的成果之一。由于技术原因,原作中的许多插图只好割爱了。文章试图论证古保加利亚文字符号同古汉语的某种联系,虽是一家之言,不妨一读。
1991年03期 27-29页 [查看摘要][在线阅读][下载 159K] [下载次数：31 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 季连绰;马细谱;
季连绰(列宁·季米特洛夫)是50年代保加利亚第一批留华学生中的一位。在北京大学师从冯友兰和任继愈教授,攻读中国哲学和中国历史。1954年研究生毕业回国后即执教索非亚大学,开设中国哲学课。季连绰在保加利亚人民政权建立以前曾参加过反法西斯的游击队运动,是一位十分热爱中国人民和中国文化的学者,几十年来发表过许多关于中国哲学的论文和专著。这里发表的文章(摘要)是他近年来研究中保古代文化联系的成果之一。由于技术原因,原作中的许多插图只好割爱了。文章试图论证古保加利亚文字符号同古汉语的某种联系,虽是一家之言,不妨一读。
1991年03期 27-29页 [查看摘要][在线阅读][下载 159K] [下载次数：31 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 袁汉镕;
<正> 记得那是1956年,适逢波兰华沙大学建校140周年大庆。在大庆的日子里,按照学校的传统作法,在校园内离大门口不远的地方,引人注目地陈列出该校享有世界声誉的一些专家、学者、教授的巨幅照片,其中的一位,目光深邃,望着远方,他便是阿·爱因斯坦的多年合作者,深受波兰人尊敬的杰出的理论物理学家莱·英费尔德。
1991年03期 30-31页 [查看摘要][在线阅读][下载 117K] [下载次数：24 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 袁汉镕;
<正> 记得那是1956年,适逢波兰华沙大学建校140周年大庆。在大庆的日子里,按照学校的传统作法,在校园内离大门口不远的地方,引人注目地陈列出该校享有世界声誉的一些专家、学者、教授的巨幅照片,其中的一位,目光深邃,望着远方,他便是阿·爱因斯坦的多年合作者,深受波兰人尊敬的杰出的理论物理学家莱·英费尔德。
1991年03期 30-31页 [查看摘要][在线阅读][下载 117K] [下载次数：24 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 晨明;
<正> 在罗马尼亚近代史上,尼古拉·蒂图列斯库这个名字一直引起人们的注意。在国内,他是一位受人尊敬的爱国主义者。他执著地为民族独立和领土完整奋斗了一生。他曾说过,"无论在哪里,我都把罗马尼亚记在心中"。"我绝不为自己邀功,全心全意为国家工作,不应该要求别人为自己记功。可以说,罗马尼亚已经是我身心的一个组成部分。无论是走路吃饭还是睡觉,我都在想
1991年03期 32-33页 [查看摘要][在线阅读][下载 115K] [下载次数：21 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 晨明;
<正> 在罗马尼亚近代史上,尼古拉·蒂图列斯库这个名字一直引起人们的注意。在国内,他是一位受人尊敬的爱国主义者。他执著地为民族独立和领土完整奋斗了一生。他曾说过,"无论在哪里,我都把罗马尼亚记在心中"。"我绝不为自己邀功,全心全意为国家工作,不应该要求别人为自己记功。可以说,罗马尼亚已经是我身心的一个组成部分。无论是走路吃饭还是睡觉,我都在想
1991年03期 32-33页 [查看摘要][在线阅读][下载 115K] [下载次数：21 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 晓风;
<正> 据罗马尼亚《今日世界》1991年第5期报道,近年来许多工厂、企业出现技术人员过剩现象,有的企业超编的见习工程师每年多达几十人甚至数百人,大量学有专长的工科毕业生被迫改行,造成了知识的极大浪费。出现这种状况,是因为历年来高等教育结构不够合理,片面强调工科院校的发展,忽视了基础科学和人文科学的重要性。中学毕业生
1991年03期 33页 [查看摘要][在线阅读][下载 60K] [下载次数：6 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 晓风;
<正> 据罗马尼亚《今日世界》1991年第5期报道,近年来许多工厂、企业出现技术人员过剩现象,有的企业超编的见习工程师每年多达几十人甚至数百人,大量学有专长的工科毕业生被迫改行,造成了知识的极大浪费。出现这种状况,是因为历年来高等教育结构不够合理,片面强调工科院校的发展,忽视了基础科学和人文科学的重要性。中学毕业生
1991年03期 33页 [查看摘要][在线阅读][下载 60K] [下载次数：6 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 张林辉;
<正> 一张饱受艰辛、布满皱纹的清癯的面庞,一双能容得下整个世界苦难的深邃的目光,纤弱而又略微弯曲的身躯仿佛披着一层神秘的薄纱,总是穿一件洁白无瑕的修女袍,这就是有着传奇般经历被世人骄傲地称为黛莱萨嬷嬷的阿尔巴尼亚妇女贡婕·鲍亚吉乌。贡婕·鲍亚吉乌1910年8月27日诞生在
1991年03期 34-35页 [查看摘要][在线阅读][下载 108K] [下载次数：9 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 张林辉;
<正> 一张饱受艰辛、布满皱纹的清癯的面庞,一双能容得下整个世界苦难的深邃的目光,纤弱而又略微弯曲的身躯仿佛披着一层神秘的薄纱,总是穿一件洁白无瑕的修女袍,这就是有着传奇般经历被世人骄傲地称为黛莱萨嬷嬷的阿尔巴尼亚妇女贡婕·鲍亚吉乌。贡婕·鲍亚吉乌1910年8月27日诞生在
1991年03期 34-35页 [查看摘要][在线阅读][下载 108K] [下载次数：9 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 李梅;
<正> "我们的生命是世上唯一不属于我们自己的东西,因为我们并未对它做出过任何贡献。我们借助于它背负着这样的使命,即把经过繁衍及完善的生命传给我们的后代。"说这段话的既不是诗人,也不是什么哲学家,而是来自捷克摩拉维亚一个小城兹林的普通鞋匠,后来闻名全球的鞋王托马什·拔佳。
1991年03期 36-37页 [查看摘要][在线阅读][下载 111K] [下载次数：20 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 李梅;
<正> "我们的生命是世上唯一不属于我们自己的东西,因为我们并未对它做出过任何贡献。我们借助于它背负着这样的使命,即把经过繁衍及完善的生命传给我们的后代。"说这段话的既不是诗人,也不是什么哲学家,而是来自捷克摩拉维亚一个小城兹林的普通鞋匠,后来闻名全球的鞋王托马什·拔佳。
1991年03期 36-37页 [查看摘要][在线阅读][下载 111K] [下载次数：20 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 杨顺禧;
<正> 今年2月底,罗马尼亚政府对最低基本工资作出如下规定:1.全国最低毛工资(指未扣除工资税及其他税项的工资)为每月3150列伊。按平均每月全勤工作时数170小时计算,每小时为18.55列伊。2.据据法律每天工作时数少于8小时的工种,
1991年03期 37页 [查看摘要][在线阅读][下载 60K] [下载次数：13 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 杨顺禧;
<正> 今年2月底,罗马尼亚政府对最低基本工资作出如下规定:1.全国最低毛工资(指未扣除工资税及其他税项的工资)为每月3150列伊。按平均每月全勤工作时数170小时计算,每小时为18.55列伊。2.据据法律每天工作时数少于8小时的工种,
1991年03期 37页 [查看摘要][在线阅读][下载 60K] [下载次数：13 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 华君如;王莉;
<正> 在世界各国交响音乐会上久演不衰的曲目中,有两部第九交响乐总是排在前列。一部是贝多芬的《d小调第九交响曲》,即《合唱交响曲》,另一部便是德沃厦克的《e小调第九交响曲》,即《自新大陆交响曲》(也称《新世界交响曲》)。两部交响曲比较起来,《自新大陆》没有《合唱》那样具有伟力和气势,但它内容新颖,寓意深广,调式、旋律
1991年03期 38-40页 [查看摘要][在线阅读][下载 175K] [下载次数：19 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 华君如;王莉;
<正> 在世界各国交响音乐会上久演不衰的曲目中,有两部第九交响乐总是排在前列。一部是贝多芬的《d小调第九交响曲》,即《合唱交响曲》,另一部便是德沃厦克的《e小调第九交响曲》,即《自新大陆交响曲》(也称《新世界交响曲》)。两部交响曲比较起来,《自新大陆》没有《合唱》那样具有伟力和气势,但它内容新颖,寓意深广,调式、旋律
1991年03期 38-40页 [查看摘要][在线阅读][下载 175K] [下载次数：19 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 辉;
<正> 经过4年的刻苦学习,北京外国语学院东欧语系阿尔巴尼亚语专业、捷克语专业和罗马尼亚语专业87届共35名本科大学生圆满结束了校园生活,已于7月初陆续离校,奔赴工作岗位。本届学生毕业之前均通过了学士论文答辩,论文有一定的学术价值,得到中外教师的好评。又讯:根据国家教委对非通用语种招生工作的
1991年03期 40页 [查看摘要][在线阅读][下载 60K] [下载次数：23 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 辉;
<正> 经过4年的刻苦学习,北京外国语学院东欧语系阿尔巴尼亚语专业、捷克语专业和罗马尼亚语专业87届共35名本科大学生圆满结束了校园生活,已于7月初陆续离校,奔赴工作岗位。本届学生毕业之前均通过了学士论文答辩,论文有一定的学术价值,得到中外教师的好评。又讯:根据国家教委对非通用语种招生工作的
1991年03期 40页 [查看摘要][在线阅读][下载 60K] [下载次数：23 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 李金涛;
<正> 华沙王宫波兰王宫。位于华沙老城区。五合三层楼建筑,有两个城门和壮观的齐格蒙特钟楼。内部装饰豪华,王位殿、舞厅、骑士厅、客厅、卡纳莱托厅、大理石勤政室、会议室、国王寝室尤其富丽堂皇,各殿堂有出自欧洲著名大艺术家手笔的珍贵的绘画和雕刻作品。城堡始建于13世纪末,
1991年03期 41-46+49页 [查看摘要][在线阅读][下载 441K] [下载次数：27 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 李金涛;
<正> 华沙王宫波兰王宫。位于华沙老城区。五合三层楼建筑,有两个城门和壮观的齐格蒙特钟楼。内部装饰豪华,王位殿、舞厅、骑士厅、客厅、卡纳莱托厅、大理石勤政室、会议室、国王寝室尤其富丽堂皇,各殿堂有出自欧洲著名大艺术家手笔的珍贵的绘画和雕刻作品。城堡始建于13世纪末,
1991年03期 41-46+49页 [查看摘要][在线阅读][下载 441K] [下载次数：27 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 葛志强;
<正> 古罗马浴池位于保加利亚黑海海滨城市瓦尔纳市区东南,是保加利亚迄今发现的最大的古建筑。浴池占地有7000平方米,建筑造型极为宏伟。据考证,它建于2世纪,一直使用到3世纪末。现已挖掘出换衣室、冷水浴室、温水浴室、热水浴室、健身室、会客室、休息室、商店等的遗址。地下有热空
1991年03期 47-49页 [查看摘要][在线阅读][下载 188K] [下载次数：15 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 葛志强;
<正> 古罗马浴池位于保加利亚黑海海滨城市瓦尔纳市区东南,是保加利亚迄今发现的最大的古建筑。浴池占地有7000平方米,建筑造型极为宏伟。据考证,它建于2世纪,一直使用到3世纪末。现已挖掘出换衣室、冷水浴室、温水浴室、热水浴室、健身室、会客室、休息室、商店等的遗址。地下有热空
1991年03期 47-49页 [查看摘要][在线阅读][下载 188K] [下载次数：15 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 大风;
<正> 发动机的轰鸣撕破了深夜的寂静。一辆白色豪华小轿车在格但斯克的街道上奔驰,既不顾交通规则,也无视路标。不一会儿,从一条横街上驶出一辆带无线电装置的警车,尾随其后。白色轿车的司机对警车发出的信号置之不理。警察发出了警告性射击之后,白色轿车才减速。车停后,两个年轻人下车拔腿便跑。可是没跑多远就双双被擒。两人都喝得醉醺醺。在检查过程中,从一个
1991年03期 50-52页 [查看摘要][在线阅读][下载 153K] [下载次数：6 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 大风;
<正> 发动机的轰鸣撕破了深夜的寂静。一辆白色豪华小轿车在格但斯克的街道上奔驰,既不顾交通规则,也无视路标。不一会儿,从一条横街上驶出一辆带无线电装置的警车,尾随其后。白色轿车的司机对警车发出的信号置之不理。警察发出了警告性射击之后,白色轿车才减速。车停后,两个年轻人下车拔腿便跑。可是没跑多远就双双被擒。两人都喝得醉醺醺。在检查过程中,从一个
1991年03期 50-52页 [查看摘要][在线阅读][下载 153K] [下载次数：6 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 丁超;
<正> 每当春天来临的时候,人们往往会感到疲倦无力,这主要是因为经过整个冬天的消耗,身体内缺少了维生素和矿物盐的缘故,医学上称之为"春乏症"。消除这种症状的有效办法,就是摄取富含维生素和矿物盐的食物。在罗马尼亚,传统的食疗内容有生菜、洋葱、菠菜,医生们还特别推荐民间药
1991年03期 52页 [查看摘要][在线阅读][下载 41K] [下载次数：23 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 丁超;
<正> 每当春天来临的时候,人们往往会感到疲倦无力,这主要是因为经过整个冬天的消耗,身体内缺少了维生素和矿物盐的缘故,医学上称之为"春乏症"。消除这种症状的有效办法,就是摄取富含维生素和矿物盐的食物。在罗马尼亚,传统的食疗内容有生菜、洋葱、菠菜,医生们还特别推荐民间药
1991年03期 52页 [查看摘要][在线阅读][下载 41K] [下载次数：23 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 王和;
<正> 在波兰全国各地,经常可以看到标有一只大公鸡,写着"采佩利亚"字样的店招。店里通常熙熙攘攘,顾客以外国旅游者居多。这就是专门出售波兰民间工艺美术品的专业商店。采佩利亚,是波兰"民间工艺美术服务中心"的缩写。和其他国家一样,波兰也有丰富多彩的民间手工艺传统。全国各个地区都有各种不
1991年03期 53-54+61页 [查看摘要][在线阅读][下载 167K] [下载次数：14 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 王和;
<正> 在波兰全国各地,经常可以看到标有一只大公鸡,写着"采佩利亚"字样的店招。店里通常熙熙攘攘,顾客以外国旅游者居多。这就是专门出售波兰民间工艺美术品的专业商店。采佩利亚,是波兰"民间工艺美术服务中心"的缩写。和其他国家一样,波兰也有丰富多彩的民间手工艺传统。全国各个地区都有各种不
1991年03期 53-54+61页 [查看摘要][在线阅读][下载 167K] [下载次数：14 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 胡柏;
<正> 波兰议会大厦是一组建筑群,走廊长度以公里计。议会开会期间代表们住在这里,吃在这里,玩在这里,购物也在这里,人们在这里一连生活几个星期而不会厌倦。可以说,议会大厦是个开支惊人的庞大的行政和服务机构。负责整个机构正常活动的是议会办公厅
1991年03期 55页 [查看摘要][在线阅读][下载 50K] [下载次数：8 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 胡柏;
<正> 波兰议会大厦是一组建筑群,走廊长度以公里计。议会开会期间代表们住在这里,吃在这里,玩在这里,购物也在这里,人们在这里一连生活几个星期而不会厌倦。可以说,议会大厦是个开支惊人的庞大的行政和服务机构。负责整个机构正常活动的是议会办公厅
1991年03期 55页 [查看摘要][在线阅读][下载 50K] [下载次数：8 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 瓦西列·沃伊古列斯库;晓风;
<正> 这一年雨雪特别稀少,岁末年终也难得见到一片雪花。正值隆冬季节,气候干冷异常。起初也曾降过一层薄薄的小雪,但是被寒风一吹,也就消失得无影无踪了。人们十分担心今年迎来的将是一个严酷、无雪的圣诞节,这对来年的收成和人口平安确实不是好兆头。最不走运的是那些孩子们。今冬,他们
1991年03期 56-61页 [查看摘要][在线阅读][下载 349K] [下载次数：8 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 瓦西列·沃伊古列斯库;晓风;
<正> 这一年雨雪特别稀少,岁末年终也难得见到一片雪花。正值隆冬季节,气候干冷异常。起初也曾降过一层薄薄的小雪,但是被寒风一吹,也就消失得无影无踪了。人们十分担心今年迎来的将是一个严酷、无雪的圣诞节,这对来年的收成和人口平安确实不是好兆头。最不走运的是那些孩子们。今冬,他们
1991年03期 56-61页 [查看摘要][在线阅读][下载 349K] [下载次数：8 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 柳德米拉·帕约;柯静;
<正> 丈夫把额头贴近玻璃窗,忽觉冰凉。狂风卷着豆大的雨点,似乎都吹打在他脸上。透明的玻璃上已罩上一层他呼出的热气。眼前一辆环城车驶过,传来一阵滑行声,轮子卷起的水珠,在白炽灯照射下把马路映得更加闪亮。对面人行道上,有人顶着一张报纸向马路另一边奔跑,雨水顺着报纸边缘滴在他缩紧的肩上。丈夫用手掌擦了擦玻璃,两眼久久
1991年03期 62-64页 [查看摘要][在线阅读][下载 174K] [下载次数：8 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 柳德米拉·帕约;柯静;
<正> 丈夫把额头贴近玻璃窗,忽觉冰凉。狂风卷着豆大的雨点,似乎都吹打在他脸上。透明的玻璃上已罩上一层他呼出的热气。眼前一辆环城车驶过,传来一阵滑行声,轮子卷起的水珠,在白炽灯照射下把马路映得更加闪亮。对面人行道上,有人顶着一张报纸向马路另一边奔跑,雨水顺着报纸边缘滴在他缩紧的肩上。丈夫用手掌擦了擦玻璃,两眼久久
1991年03期 62-64页 [查看摘要][在线阅读][下载 174K] [下载次数：8 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] 下载本期数据