- 易丽君;
<正> 一、政治斗争在文坛上的反映正如我国波兰史研究家刘祖熙所指出的"1948年夏,波兰的政治风云突变"。"1948年的转折是人民波兰政治生活中的第一次转折。这是一次具有教条主义、宗派主义性质的转折,它深深地影响着人民波兰的历史"。1948年夏天,由于对波兰建设社会主义的道路持有不同观点,对国际工人运动、波兰工人运动持有某些不同估价,在波兰工人
1991年02期 1-12页 [查看摘要][在线阅读][下载 828K] [下载次数：62 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 易丽君;
<正> 一、政治斗争在文坛上的反映正如我国波兰史研究家刘祖熙所指出的"1948年夏,波兰的政治风云突变"。"1948年的转折是人民波兰政治生活中的第一次转折。这是一次具有教条主义、宗派主义性质的转折,它深深地影响着人民波兰的历史"。1948年夏天,由于对波兰建设社会主义的道路持有不同观点,对国际工人运动、波兰工人运动持有某些不同估价,在波兰工人
1991年02期 1-12页 [查看摘要][在线阅读][下载 828K] [下载次数：62 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 冯志臣;
<正> 在自然现象没有被充分认识的年代,日月星辰在人们的眼中总是罩着一层神秘的色彩。凭借丰富的想象力,天体被人们活化了,或者被尊为神明,或者被赋予凡人的特征和情感。自古以来,世界上几乎所有的民族都有自己的关于天体的美妙传说,天体的艺术形象在广为流传的民间文学中不断丰富发展,不断突出其民族性格。罗马尼亚民间文学也不例外。
1991年02期 13-18页 [查看摘要][在线阅读][下载 280K] [下载次数：40 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 冯志臣;
<正> 在自然现象没有被充分认识的年代,日月星辰在人们的眼中总是罩着一层神秘的色彩。凭借丰富的想象力,天体被人们活化了,或者被尊为神明,或者被赋予凡人的特征和情感。自古以来,世界上几乎所有的民族都有自己的关于天体的美妙传说,天体的艺术形象在广为流传的民间文学中不断丰富发展,不断突出其民族性格。罗马尼亚民间文学也不例外。
1991年02期 13-18页 [查看摘要][在线阅读][下载 280K] [下载次数：40 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 李金涛;
<正> 博莱斯瓦夫·普鲁斯,原名亚历山大·格沃瓦茨基(1847.8.20——1912.5.19),是波兰最杰出的批判现实主义作家和政治家。普鲁斯幼年丧失父母,在亲戚家长大。中学时代曾参加过1863年波兰民族起义,受伤被俘。在华沙大学就读过两年。辍学后开始打工谋生,当过家庭教师和工人。1864年开始文学生涯,1872年用笔名博莱斯瓦夫·普鲁斯发表文章。普鲁斯一生写了大量文章,达30卷之多。他的作品语言精炼,朴实无华,利用讽刺挖苦、诙谐幽默的手法针砭社会时弊,脍炙人口。
1991年02期 21-22页 [查看摘要][在线阅读][下载 132K] [下载次数：19 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 李金涛;
<正> 博莱斯瓦夫·普鲁斯,原名亚历山大·格沃瓦茨基(1847.8.20——1912.5.19),是波兰最杰出的批判现实主义作家和政治家。普鲁斯幼年丧失父母,在亲戚家长大。中学时代曾参加过1863年波兰民族起义,受伤被俘。在华沙大学就读过两年。辍学后开始打工谋生,当过家庭教师和工人。1864年开始文学生涯,1872年用笔名博莱斯瓦夫·普鲁斯发表文章。普鲁斯一生写了大量文章,达30卷之多。他的作品语言精炼,朴实无华,利用讽刺挖苦、诙谐幽默的手法针砭社会时弊,脍炙人口。
1991年02期 21-22页 [查看摘要][在线阅读][下载 132K] [下载次数：19 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 王欣;
<正> 伊沃·安德里奇(1892一1975),南斯拉夫著名作家,曾任南斯拉夫联邦议会代表,并长期担任南斯拉夫联邦人民共和国作家协会主席。安德里奇从1914年起开始发表作品,最初写诗,后致力于小说创作。1945年他发表了被称为波斯尼亚三部曲的长篇小说《德里纳河上的桥》、《特拉夫尼克纪事》和《萨拉热窝女人》。其中,《德里纳河上的桥》出版后获国家奖金,并于1961年获诺贝尔文学奖金。《韦莱托沃人》是安德里奇著名的短篇小说之一,它描写了19世纪塞尔维亚人民反抗土耳其奥斯曼帝国的起义失败后,那些散落在各地的起义战士继续顽强斗争的故事。
1991年02期 23页 [查看摘要][在线阅读][下载 56K] [下载次数：20 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 王欣;
<正> 伊沃·安德里奇(1892一1975),南斯拉夫著名作家,曾任南斯拉夫联邦议会代表,并长期担任南斯拉夫联邦人民共和国作家协会主席。安德里奇从1914年起开始发表作品,最初写诗,后致力于小说创作。1945年他发表了被称为波斯尼亚三部曲的长篇小说《德里纳河上的桥》、《特拉夫尼克纪事》和《萨拉热窝女人》。其中,《德里纳河上的桥》出版后获国家奖金,并于1961年获诺贝尔文学奖金。《韦莱托沃人》是安德里奇著名的短篇小说之一,它描写了19世纪塞尔维亚人民反抗土耳其奥斯曼帝国的起义失败后,那些散落在各地的起义战士继续顽强斗争的故事。
1991年02期 23页 [查看摘要][在线阅读][下载 56K] [下载次数：20 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 苑质辰;
<正> 波兰民族是一个有着光荣革命传统的英雄民族。波兰在历史上曾三次(1772年、1793年、1795年)被沙皇俄国、普鲁士、奥地利瓜分,因而,她的人民长期遭受过外族的奴役和压迫。为了祖国的解放、民族的自由,以及为了他国的革命运动,无数波兰的优秀儿女前赴后继,流血牺牲,进行了艰苦卓绝的斗争。无产阶级革命导师马克思、恩格斯、列宁在他们的许多著作中都谈到了波
1991年02期 24-29+51页 [查看摘要][在线阅读][下载 460K] [下载次数：56 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 苑质辰;
<正> 波兰民族是一个有着光荣革命传统的英雄民族。波兰在历史上曾三次(1772年、1793年、1795年)被沙皇俄国、普鲁士、奥地利瓜分,因而,她的人民长期遭受过外族的奴役和压迫。为了祖国的解放、民族的自由,以及为了他国的革命运动,无数波兰的优秀儿女前赴后继,流血牺牲,进行了艰苦卓绝的斗争。无产阶级革命导师马克思、恩格斯、列宁在他们的许多著作中都谈到了波
1991年02期 24-29+51页 [查看摘要][在线阅读][下载 460K] [下载次数：56 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 晓冬;
<正> 保加利亚人民在保加利亚共产党的领导下,从20年代到40年代,同国内外的法西斯主义进行了长期英勇的斗争。这一斗争成了保加利亚当代历史的重要组成部分,为1944年9月9日社会主义革命的胜利奠定了基础,并且对其后国内各方面的生活都有深远的影响。
1991年02期 30-34页 [查看摘要][在线阅读][下载 322K] [下载次数：50 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 晓冬;
<正> 保加利亚人民在保加利亚共产党的领导下,从20年代到40年代,同国内外的法西斯主义进行了长期英勇的斗争。这一斗争成了保加利亚当代历史的重要组成部分,为1944年9月9日社会主义革命的胜利奠定了基础,并且对其后国内各方面的生活都有深远的影响。
1991年02期 30-34页 [查看摘要][在线阅读][下载 322K] [下载次数：50 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 谢学敏;
<正> 《马里查在咆哮》这首人民颂歌的详细历史非常有意思。词曲作者为尼古拉·日夫科夫。作者本人的生平简历也令人兴趣盎然。尼古拉·日夫科夫1847年出生于犬特尔诺沃。在那里,他从师佩特科·拉乔夫·斯拉维依科夫和尼古拉·米哈伊洛夫斯基接受初等教育。后来在鲁塞跟随美国传教士学习。不久开始在"赫里斯托·戈·达诺夫"出版社工
1991年02期 34-35页 [查看摘要][在线阅读][下载 108K] [下载次数：13 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 谢学敏;
<正> 《马里查在咆哮》这首人民颂歌的详细历史非常有意思。词曲作者为尼古拉·日夫科夫。作者本人的生平简历也令人兴趣盎然。尼古拉·日夫科夫1847年出生于犬特尔诺沃。在那里,他从师佩特科·拉乔夫·斯拉维依科夫和尼古拉·米哈伊洛夫斯基接受初等教育。后来在鲁塞跟随美国传教士学习。不久开始在"赫里斯托·戈·达诺夫"出版社工
1991年02期 34-35页 [查看摘要][在线阅读][下载 108K] [下载次数：13 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 晓玥;
<正> 拉米兹·阿利雅是当今阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记、人民议会主席团主席、武装力量总司令和国防委员会主席,今年2月22日他又接管了政府工作,集阿党政军要职于一身。阿利雅于1925年10月18日出生在阿尔巴尼亚北部斯库台市的一个城市贫民家庭里,他的父亲是烤面包工。阿利雅在地拉那接受了中等教育。1954年完成高等学业。先后在苏联列宁格勒大学
1991年02期 36页 [查看摘要][在线阅读][下载 53K] [下载次数：14 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 晓玥;
<正> 拉米兹·阿利雅是当今阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记、人民议会主席团主席、武装力量总司令和国防委员会主席,今年2月22日他又接管了政府工作,集阿党政军要职于一身。阿利雅于1925年10月18日出生在阿尔巴尼亚北部斯库台市的一个城市贫民家庭里,他的父亲是烤面包工。阿利雅在地拉那接受了中等教育。1954年完成高等学业。先后在苏联列宁格勒大学
1991年02期 36页 [查看摘要][在线阅读][下载 53K] [下载次数：14 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 朱伟华;
<正> 马泰休斯是捷克斯洛伐克著名语言学家,查理大学第一任英格兰学教授,布拉格学派的奠基者,"捷克斯洛伐克现代语言学的施洗约翰"(J·瓦海克语)。1882年马泰休斯出生在现今捷克地区的巴尔杜比采城。他中学期间就对语言学和学习外语发生了浓厚的兴趣,并开始学习法语、英语、意大利语、拉丁语、希腊语、德语和俄语。1901年秋,进入查理大学文学院,攻读捷克语、德语、法语和英语。大学毕业后。任中学外语教员14年。1909年,被
1991年02期 37-38页 [查看摘要][在线阅读][下载 106K] [下载次数：102 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 朱伟华;
<正> 马泰休斯是捷克斯洛伐克著名语言学家,查理大学第一任英格兰学教授,布拉格学派的奠基者,"捷克斯洛伐克现代语言学的施洗约翰"(J·瓦海克语)。1882年马泰休斯出生在现今捷克地区的巴尔杜比采城。他中学期间就对语言学和学习外语发生了浓厚的兴趣,并开始学习法语、英语、意大利语、拉丁语、希腊语、德语和俄语。1901年秋,进入查理大学文学院,攻读捷克语、德语、法语和英语。大学毕业后。任中学外语教员14年。1909年,被
1991年02期 37-38页 [查看摘要][在线阅读][下载 106K] [下载次数：102 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 晓风;
<正> 凡是研究罗马尼亚文化和文学的人,无不为尼古拉·约尔加(1871—1940)的广博知识和高尚品格所感动。他是本世纪罗马尼亚最有才华、最有骨气的文化名人之一,曾在历史、文学史、文艺批评等许多方面做出令世人瞩目的突出贡献。他出生在律师家庭,自幼聪敏,14岁为报刊撰稿,18岁时在雅西大学只用一年时间
1991年02期 38+60+46页 [查看摘要][在线阅读][下载 184K] [下载次数：12 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 晓风;
<正> 凡是研究罗马尼亚文化和文学的人,无不为尼古拉·约尔加(1871—1940)的广博知识和高尚品格所感动。他是本世纪罗马尼亚最有才华、最有骨气的文化名人之一,曾在历史、文学史、文艺批评等许多方面做出令世人瞩目的突出贡献。他出生在律师家庭,自幼聪敏,14岁为报刊撰稿,18岁时在雅西大学只用一年时间
1991年02期 38+60+46页 [查看摘要][在线阅读][下载 184K] [下载次数：12 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 袁汉镕;
<正> 1959年12月的一天,华沙的上空阴郁地飘着细雪。一大早,华沙大学校园和华沙大学物理研究所的大门就披上了黑纱。研究所的扫地女工在啜泣,收发室的倔老头一边擦着眼泪一边默默地干着他该干的事,年青人也一改往日有说有笑的习惯,有的低着头走路,有的三三两两在细声询问、议论着什么。一种惊愕、困惑、哀痛、沉闷的气氛弥
1991年02期 39-40页 [查看摘要][在线阅读][下载 129K] [下载次数：13 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 袁汉镕;
<正> 1959年12月的一天,华沙的上空阴郁地飘着细雪。一大早,华沙大学校园和华沙大学物理研究所的大门就披上了黑纱。研究所的扫地女工在啜泣,收发室的倔老头一边擦着眼泪一边默默地干着他该干的事,年青人也一改往日有说有笑的习惯,有的低着头走路,有的三三两两在细声询问、议论着什么。一种惊愕、困惑、哀痛、沉闷的气氛弥
1991年02期 39-40页 [查看摘要][在线阅读][下载 129K] [下载次数：13 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 顾宗英;
<正> 匈牙利现有综合性大学18所,其中以厄特沃什·罗兰科学大学(通称布达佩斯大学或罗兰大学)的历史最为久远。这所大学是匈牙利著名的红衣主教帕斯马尼·彼得于1635年创建的。当时的校名是帕斯马尼·彼得科学大学,校址在匈牙利的西部城市纳吉索姆鲍特。该大学于1777年迁往布达佩斯。1949年以前它分为4个学院:法学院、文学院、医学院和神学院。医学院和神学院于1949年分离出去,成立了独立的医科大学和
1991年02期 41页 [查看摘要][在线阅读][下载 56K] [下载次数：13 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 顾宗英;
<正> 匈牙利现有综合性大学18所,其中以厄特沃什·罗兰科学大学(通称布达佩斯大学或罗兰大学)的历史最为久远。这所大学是匈牙利著名的红衣主教帕斯马尼·彼得于1635年创建的。当时的校名是帕斯马尼·彼得科学大学,校址在匈牙利的西部城市纳吉索姆鲍特。该大学于1777年迁往布达佩斯。1949年以前它分为4个学院:法学院、文学院、医学院和神学院。医学院和神学院于1949年分离出去,成立了独立的医科大学和
1991年02期 41页 [查看摘要][在线阅读][下载 56K] [下载次数：13 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 尹产良;
<正> 本世纪初,阿尔巴尼亚宣布独立,建立了自己民族的国家。第二次世界大战中取得反法西斯民族解放战争的胜利,建立了新的国家制度。从此,国家的政治生活和社会生活发生了巨大的变化,随之而来形成了各种各样的节日,其中包括国际性节日和纪念日。下面就阿尔巴尼亚的节日按月份的顺序
1991年02期 42-43页 [查看摘要][在线阅读][下载 97K] [下载次数：21 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 尹产良;
<正> 本世纪初,阿尔巴尼亚宣布独立,建立了自己民族的国家。第二次世界大战中取得反法西斯民族解放战争的胜利,建立了新的国家制度。从此,国家的政治生活和社会生活发生了巨大的变化,随之而来形成了各种各样的节日,其中包括国际性节日和纪念日。下面就阿尔巴尼亚的节日按月份的顺序
1991年02期 42-43页 [查看摘要][在线阅读][下载 97K] [下载次数：21 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 晓风;
<正> 罗马尼亚《今日世界》1990年12月第51期发表了题为《变,不变》的长篇文章,对罗马尼亚国情与存在问题做了综合介绍,现摘译如下。国名罗马尼亚(暂定)。待新宪法制定后,正式确定国家组织形式和国名。国旗、国徽三色旗(暂定);国徽虽有设计图案,但尚未最后通过。国歌《觉醒吧,罗马尼亚!》歌词作者是诗人安德烈·穆雷沙努(1816—1863),谱曲者是作家安东·潘(1796?—1854)。
1991年02期 44-46页 [查看摘要][在线阅读][下载 187K] [下载次数：27 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 晓风;
<正> 罗马尼亚《今日世界》1990年12月第51期发表了题为《变,不变》的长篇文章,对罗马尼亚国情与存在问题做了综合介绍,现摘译如下。国名罗马尼亚(暂定)。待新宪法制定后,正式确定国家组织形式和国名。国旗、国徽三色旗(暂定);国徽虽有设计图案,但尚未最后通过。国歌《觉醒吧,罗马尼亚!》歌词作者是诗人安德烈·穆雷沙努(1816—1863),谱曲者是作家安东·潘(1796?—1854)。
1991年02期 44-46页 [查看摘要][在线阅读][下载 187K] [下载次数：27 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 陈远志;
<正> 1989年9月12日,以马佐维耶茨基为首的波兰团结工会政府组成后,宣布在经济上放弃原有的经济体制,推行私有化和建立市场经济。从1990年1月起,开始实施向市场经济过渡的政府经济纲领——巴尔采罗维奇纲领。一年多来波兰当局在抑制通货膨胀、维持市场平衡、稳定兹罗提(波币名)汇价及获取外贸顺差等方面,作出了不少努力,但工业生产仍出现了大滑坡,工人大批失业,实际工资和购买力急剧下降,多数居
1991年02期 47-51页 [查看摘要][在线阅读][下载 307K] [下载次数：42 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 陈远志;
<正> 1989年9月12日,以马佐维耶茨基为首的波兰团结工会政府组成后,宣布在经济上放弃原有的经济体制,推行私有化和建立市场经济。从1990年1月起,开始实施向市场经济过渡的政府经济纲领——巴尔采罗维奇纲领。一年多来波兰当局在抑制通货膨胀、维持市场平衡、稳定兹罗提(波币名)汇价及获取外贸顺差等方面,作出了不少努力,但工业生产仍出现了大滑坡,工人大批失业,实际工资和购买力急剧下降,多数居
1991年02期 47-51页 [查看摘要][在线阅读][下载 307K] [下载次数：42 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 金丕良;
<正> 保加利亚中央统计局的人口统计表明,1989年保加利亚的人口自然增长率首次为负增长。1944年保加利亚解放以来,保加利亚共产党和政府采取了各种措施鼓励生育,季米特洛夫曾提出过使保加利亚人口达到1千万的目标,但多年来人口增长一直很慢,总徘徊在700万至800万上下。46年后的今天,保加利亚第一次出现了人口的负增长,假如再
1991年02期 52页 [查看摘要][在线阅读][下载 46K] [下载次数：37 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 金丕良;
<正> 保加利亚中央统计局的人口统计表明,1989年保加利亚的人口自然增长率首次为负增长。1944年保加利亚解放以来,保加利亚共产党和政府采取了各种措施鼓励生育,季米特洛夫曾提出过使保加利亚人口达到1千万的目标,但多年来人口增长一直很慢,总徘徊在700万至800万上下。46年后的今天,保加利亚第一次出现了人口的负增长,假如再
1991年02期 52页 [查看摘要][在线阅读][下载 46K] [下载次数：37 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 胡柏;
<正> 用草药治病在波兰民间医学中有着悠久的历史,自古以来,波兰人就常用和兰芹治疗腹涨、肠梗阻或食欲不佳的毛病。辣根是欧洲的一种常见的食用植物,许多国家的人都把它晒干磨成粉,用作菜肴的调料。在波兰民间医学中却把新鲜的辣根捣碎,挤出汁,以4比1的比例加上阿摩尼亚水,用来擦因关节炎而肿大的关节,效果显著,用来治跟腱炎也是药到病除。还有人用这种草药治
1991年02期 53-54页 [查看摘要][在线阅读][下载 112K] [下载次数：23 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 胡柏;
<正> 用草药治病在波兰民间医学中有着悠久的历史,自古以来,波兰人就常用和兰芹治疗腹涨、肠梗阻或食欲不佳的毛病。辣根是欧洲的一种常见的食用植物,许多国家的人都把它晒干磨成粉,用作菜肴的调料。在波兰民间医学中却把新鲜的辣根捣碎,挤出汁,以4比1的比例加上阿摩尼亚水,用来擦因关节炎而肿大的关节,效果显著,用来治跟腱炎也是药到病除。还有人用这种草药治
1991年02期 53-54页 [查看摘要][在线阅读][下载 112K] [下载次数：23 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 葛志强;
<正> 保加利亚阿森要塞阿森要塞是保加利亚中世纪时期防务体系的一部分,和阿森格勒、中部罗多彼山脉及普罗夫迪夫平原的历史有着直接的关系。公元10世纪这里建起了城垒,保卫由爱琴海通过罗多彼山脉到富饶的普罗夫迪夫的通路。在伊凡·阿森二世时期要塞和这里的教堂得到修复,列入国家防务系统,要塞位于恰亚河左岸陡峭的岩石上,有宽阔的视野,整个要塞分为平民区和贵族区,由了望
1991年02期 54-55页 [查看摘要][在线阅读][下载 128K] [下载次数：16 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 葛志强;
<正> 保加利亚阿森要塞阿森要塞是保加利亚中世纪时期防务体系的一部分,和阿森格勒、中部罗多彼山脉及普罗夫迪夫平原的历史有着直接的关系。公元10世纪这里建起了城垒,保卫由爱琴海通过罗多彼山脉到富饶的普罗夫迪夫的通路。在伊凡·阿森二世时期要塞和这里的教堂得到修复,列入国家防务系统,要塞位于恰亚河左岸陡峭的岩石上,有宽阔的视野,整个要塞分为平民区和贵族区,由了望
1991年02期 54-55页 [查看摘要][在线阅读][下载 128K] [下载次数：16 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 龚坤余;
<正> 埃斯泰尔戈姆匈牙利历史古城,第一国都,开国国王伊斯特万加冕之地。位于匈牙利北部,距首都布达佩斯约50公里,与捷克斯洛伐克隔(多瑙)河相望。早在石器时代,这里就已有人烟,城郊的山洞内、多瑙河泛滥区等地至今仍保存着原始凯尔特人的文化遗迹。公元1世纪,罗马人占领了这一地区,172—180年左右,罗马皇帝马可·奥勒利乌斯曾来此出巡。在4世纪的民族大迁
1991年02期 55-56页 [查看摘要][在线阅读][下载 139K] [下载次数：21 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 龚坤余;
<正> 埃斯泰尔戈姆匈牙利历史古城,第一国都,开国国王伊斯特万加冕之地。位于匈牙利北部,距首都布达佩斯约50公里,与捷克斯洛伐克隔(多瑙)河相望。早在石器时代,这里就已有人烟,城郊的山洞内、多瑙河泛滥区等地至今仍保存着原始凯尔特人的文化遗迹。公元1世纪,罗马人占领了这一地区,172—180年左右,罗马皇帝马可·奥勒利乌斯曾来此出巡。在4世纪的民族大迁
1991年02期 55-56页 [查看摘要][在线阅读][下载 139K] [下载次数：21 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 李金涛;
<正> 瓦韦尔波兰克拉科夫维斯瓦河畔的一座石灰岩山丘,山上有雄伟的波兰古建筑群。瓦韦尔在波兰语中意为"水中或环水的旱地",山势险要,山上有许多岩缝和岩洞,山下遍布池塘沼泽,是一处难得的天险,新石器和青铜器时代已有人在这里居住,约8—9世纪时成为当时维斯瓦部落的要塞。波兰国家形成后,皮亚斯特王朝在瓦韦尔建造宫殿。10世纪下半叶在这里建成了圣母玛利亚圆形教堂,首次出现了前罗马式的石头建
1991年02期 56-58页 [查看摘要][在线阅读][下载 211K] [下载次数：13 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 李金涛;
<正> 瓦韦尔波兰克拉科夫维斯瓦河畔的一座石灰岩山丘,山上有雄伟的波兰古建筑群。瓦韦尔在波兰语中意为"水中或环水的旱地",山势险要,山上有许多岩缝和岩洞,山下遍布池塘沼泽,是一处难得的天险,新石器和青铜器时代已有人在这里居住,约8—9世纪时成为当时维斯瓦部落的要塞。波兰国家形成后,皮亚斯特王朝在瓦韦尔建造宫殿。10世纪下半叶在这里建成了圣母玛利亚圆形教堂,首次出现了前罗马式的石头建
1991年02期 56-58页 [查看摘要][在线阅读][下载 211K] [下载次数：13 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 张林辉;
<正> 阿波罗尼亚亚德里亚海滨最大的古城之一,位于费里西面的波扬村和科律埃加特村之间。公元前588年由希腊人和伊利里亚人合建,以太阳和音乐之神阿波罗命名,公元5世纪起开始衰败。1922年索古王朝与法国签订协议,1925年开始共同挖掘工作。阿波罗尼亚城占地130公顷,城堡的围墙长4.5公里,高10米,宽5—6米。围墙的
1991年02期 58-59页 [查看摘要][在线阅读][下载 140K] [下载次数：16 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 张林辉;
<正> 阿波罗尼亚亚德里亚海滨最大的古城之一,位于费里西面的波扬村和科律埃加特村之间。公元前588年由希腊人和伊利里亚人合建,以太阳和音乐之神阿波罗命名,公元5世纪起开始衰败。1922年索古王朝与法国签订协议,1925年开始共同挖掘工作。阿波罗尼亚城占地130公顷,城堡的围墙长4.5公里,高10米,宽5—6米。围墙的
1991年02期 58-59页 [查看摘要][在线阅读][下载 140K] [下载次数：16 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 尹产良;
<正> 都拉斯阿尔巴尼亚仅次于首都地拉那的第二大城市,其工业和人口都占第二位,是阿尔巴尼亚最大的海港,也是阿尔巴尼亚最有代表性的城市。它的历史与阿尔巴尼亚整个民族的兴衰荣辱连在一起,它代表着今天阿尔巴尼亚工商业的发展,乃至整个经济发展的面貌。都拉斯古称埃比达姆和都拉赫,这两个名称曾长期并用。今名都拉斯由都拉赫演变而来。都拉斯位于阿尔巴尼亚中部亚得里亚海海岸一个弧形海湾——都拉斯海湾的北端。市区座落在古城堡的脚下。莎士比亚的一
1991年02期 59-60页 [查看摘要][在线阅读][下载 137K] [下载次数：11 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 尹产良;
<正> 都拉斯阿尔巴尼亚仅次于首都地拉那的第二大城市,其工业和人口都占第二位,是阿尔巴尼亚最大的海港,也是阿尔巴尼亚最有代表性的城市。它的历史与阿尔巴尼亚整个民族的兴衰荣辱连在一起,它代表着今天阿尔巴尼亚工商业的发展,乃至整个经济发展的面貌。都拉斯古称埃比达姆和都拉赫,这两个名称曾长期并用。今名都拉斯由都拉赫演变而来。都拉斯位于阿尔巴尼亚中部亚得里亚海海岸一个弧形海湾——都拉斯海湾的北端。市区座落在古城堡的脚下。莎士比亚的一
1991年02期 59-60页 [查看摘要][在线阅读][下载 137K] [下载次数：11 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 斯·明科夫;刘知白;
<正> 两年前,斯塔马特·斯卡里多夫的名字被列入了转业军官名单,这是由于人们常说的政治思想方面的原因。他不情愿地脱下了军装,换上了用配给的粗衣料做的、缝得很蹩脚的西服。穿上这样一件衣服,他那威武的体形似乎已溶化掉了。斯卡里多夫成了共和国的一名普通公民。他有一套两居室的旧住宅,带一个厨房和一个气氛忧郁的前厅,那儿的窗台上摆着一盆半枯的文竹。就在这样一套房子里,他同妻子和女儿一起开始了新生活。
1991年02期 61-64页 [查看摘要][在线阅读][下载 216K] [下载次数：6 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 斯·明科夫;刘知白;
<正> 两年前,斯塔马特·斯卡里多夫的名字被列入了转业军官名单,这是由于人们常说的政治思想方面的原因。他不情愿地脱下了军装,换上了用配给的粗衣料做的、缝得很蹩脚的西服。穿上这样一件衣服,他那威武的体形似乎已溶化掉了。斯卡里多夫成了共和国的一名普通公民。他有一套两居室的旧住宅,带一个厨房和一个气氛忧郁的前厅,那儿的窗台上摆着一盆半枯的文竹。就在这样一套房子里,他同妻子和女儿一起开始了新生活。
1991年02期 61-64页 [查看摘要][在线阅读][下载 216K] [下载次数：6 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 莫尔多瓦·久尔吉;龚坤余;
<正> 关于"该诅咒的机关"的内部秘闻,我是最后一个知道的。我想,现在该是把造成机关不幸事件的原因公布于众的时候了。我们的机关与其他类似的机关几乎毫无差异,至多不过是经理布龙特·尤若夫总想高人一头、令人敬畏罢了。机关的前厅内,矗立着一尊真人大小的塑像,它是在经理60寿辰时,由机关业余雕塑爱好者精心为他设计雕塑的,也是评选委员会从700尊塑像中挑选出的最完美的一尊。塑像的一只手向前伸展,直指走进机关的人,另一只手指向墙上的标语牌,标语牌
1991年02期 64-65+12页 [查看摘要][在线阅读][下载 171K] [下载次数：9 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 莫尔多瓦·久尔吉;龚坤余;
<正> 关于"该诅咒的机关"的内部秘闻,我是最后一个知道的。我想,现在该是把造成机关不幸事件的原因公布于众的时候了。我们的机关与其他类似的机关几乎毫无差异,至多不过是经理布龙特·尤若夫总想高人一头、令人敬畏罢了。机关的前厅内,矗立着一尊真人大小的塑像,它是在经理60寿辰时,由机关业余雕塑爱好者精心为他设计雕塑的,也是评选委员会从700尊塑像中挑选出的最完美的一尊。塑像的一只手向前伸展,直指走进机关的人,另一只手指向墙上的标语牌,标语牌
1991年02期 64-65+12页 [查看摘要][在线阅读][下载 171K] [下载次数：9 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] 下载本期数据