- 易丽君;
<正> 波兰汉学的肇始可以追溯到17世纪。当时波兰耶稣会会士米·博埃姆、耶·米·斯莫古莱茨基和阿·鲁多米纳到中国传教多年,对中国灿烂的文化发生了浓厚的兴趣,也学会了中国语文,他们成了波兰汉学先驱。也许正是他们把中华文化带回了波兰,17世纪,波兰著名的国王,战胜入侵欧洲的鞑靼和土耳其人的杨三世·索别斯基,在华沙郊区建造了一座豪华的维兰努夫行宫。行宫花园里的中国亭台和宫中以中国绘画和漆绘布置的中国式殿堂,可以看成是早期汉学
1989年03期 5-10页 [查看摘要][在线阅读][下载 373K] [下载次数：194 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：5 ] |[阅读次数：0 ] - 杨燕杰;
<正> 巍巍昆仑和绵延巴尔干相隔万里,但是中国人民和保加利亚人民的心却是紧紧相连。共同的命运和理想使两国人民相互同情,相互支持。两国人民之间的革命友谊可以追溯到许多许多年以前。我怀着淘金者的兴奋心情在那尘封的故纸堆里搜寻到几十位保加利亚诗人在四五十年前发表的几十首关于中国革命的诗篇。眼前明明是一张张泛黄的纸页,但这些诗篇对我来说却象一颗颗闪光的露珠,那旧报发出的也是一股股沁人肺腑的夏晨的清香。
1989年03期 10-17页 [查看摘要][在线阅读][下载 340K] [下载次数：29 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 金丕良;
<正> 由著名保加利亚学者阿·李洛夫(Ал.Лилов)撰写的《艺术创作的本性》一书已由中国社会科学院外国文学研究所郭家申教授译成中文,不久将与广大中国读者见面。《艺术创作的本性》是一部力求以马克思主义观点对艺术创作本性的一些最基本问题进行理论探讨的学术专著。它研究的主要对象是艺术创作的智情基础,艺术创作的多方面因素和发展机制,以及它与艺术本性有关
1989年03期 17-19页 [查看摘要][在线阅读][下载 152K] [下载次数：11 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 朱伟华;希玛;
<正> 今年10月是中华人民共和国和捷克斯洛伐克社会主义共和国建交40周年。40年来,两国在经济、文化等各个领域的交流与合作方面有了很大的发展。近年来两国领导人的互访又使两国间的友好关系达到了新的水平。中国和捷克斯洛伐克这两个地区的人民之间的交往可以追溯到中世纪。本文着重介绍中、捷交往史上一些鲜为人知的事实,以使读者了解到我们常说的"中捷友谊源远流长"并不是一句空泛的套话。
1989年03期 19-22页 [查看摘要][在线阅读][下载 257K] [下载次数：46 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 包智星;
为纪念布莱希特诞辰90周年,本刊在1988年第3期刊载了《布莱希特在中国的接受》。现在再向读者介绍布莱希特之后,在民德剧坛又一位知名度很高的戏剧家海纳·米勒。由于篇幅所限,本刊发表时对原作做了删节。——编者
1989年03期 23-28+22页 [查看摘要][在线阅读][下载 452K] [下载次数：138 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 刘知白;葛志强;
<正> 几年来,保加利亚根据自己国家的特点,在经济、社会和精神生活的各个方面开始了改革的进程。其性质基础上和苏联以及其他社会主义国家所进行的改革是相近的。其实,这也是完全自然的事情。首先,因为它们有共同的理想,对社会主义社会的改革和完善有共同的方向,而且还因为它们在经互会和华沙条约组织中有一体化的紧密联系。但是,一个国家机械地照搬苏联或者其
1989年03期 29-33页 [查看摘要][在线阅读][下载 333K] [下载次数：22 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 扎瓦茨基;武桂云;
<正> 从社会主义国家在波兰建立以来,40多年间,人民委员会是实现社会主义民主政治理想和社会公正的重要杠杆。人民委员会作为社会主义民主的基本形式,它的发展阶段是同社会主义国家的发展阶段紧密相联的。人民委员会的发展可以划分为以下四个阶段。第一阶段(1944—1950)是人民委员会逐渐形成和巩固的阶段。1944年9月11日的人
1989年03期 34-36页 [查看摘要][在线阅读][下载 192K] [下载次数：15 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 刘悌和;
<正> 波兰1982年第一阶段经济改革中,把价格和工资制度改革放在重要地位,几年来在纠正原来极不合理的价格比例和发挥价值规律对生产、流通及消费的调节作用方面,在改革工资制度、发挥工资对生产的刺激作用和提高劳动生产率方面,都取得了一定进展和成效。但在去年开始的第二阶段经济改革中,实行了过激的"价格一收入政策",使前几年有所改善的价格工资关系又发生扭曲,加剧了通货膨胀,为进一步深化价格和工资改革以及整个经济改革产生不利影响。
1989年03期 37-41页 [查看摘要][在线阅读][下载 333K] [下载次数：16 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 尹产良;
<正> 捷尔杰·卡斯特里奥特一斯坎德培是阿尔巴尼亚民族的象征,15世纪中叶阿尔巴尼亚人民的民族英雄。在历史上对推动阿尔巴尼亚民族的统一曾起过重大作用。为纪念这位历史人物,阿尔巴尼亚在古都克鲁亚古城堡的遗址上修建了斯坎德培民族博物馆,于1982年11月1日正式开放。这座博物馆自成立之日起就成为阿尔巴尼亚进行科研和收藏珍贵历史文物的重要中心。特别是近年,它在发掘、收集、收藏和研究有价值的历史文物方面取得重大进展。它和全国许多地区、许多博物馆和一些有关的
1989年03期 41页 [查看摘要][在线阅读][下载 75K] [下载次数：21 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 金璎;
<正> 匈牙利大学与我国大学有很多不同之处。其中最大的不同点是,匈牙利大学只管教学和教育管理,一般不具体组织教学计划以外的其他活动。但这不等于匈牙利党和政府不关心青年在政治思想方面的成长,而且恰恰相反。匈牙利党和政府把培养和教育青少年视为关系到国家和民族命运的大事。只是社会分工与我们这里不同。这类活动由国家宣传机构、社会团体、学生自治组织及其他有关部门负责。学校行政当局不组织,也不过问。总之这不属于高等院校的工作范
1989年03期 42-45页 [查看摘要][在线阅读][下载 255K] [下载次数：11 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 赵克仁;
<正> 1944年8月在波兰首都华沙,爆发了波兰流亡政府领导的国家军所发动的代号为"风暴"的大起义。起义最后以失败而告终。关于这次起义失败的原因,史学界众说纷纭,莫衷一是。对于这个问题的探讨,涉及到波、英、苏之间的关系。这既是历史上的一个遗留问题,也是现实国际关系中的一个敏感问题。本文试图通过对二战期间英国对波兰抵抗运动政策的探讨,来揭示酿成华沙起义这场悲剧的主要原因。
1989年03期 46-51页 [查看摘要][在线阅读][下载 372K] [下载次数：115 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：3 ] |[阅读次数：0 ] - 陈明华;
<正> 在东欧几个社会主义国家刑法典中,一般说来都包括有某些刑名相同的种类,如死刑(除民德于1987年7月已宣布废除外)、剥夺自由、没收财产、罚金、剥夺权利等。应当指出的是,各个国家由于本民族的政治、经济、法律、文化等特点,在刑法典的刑罚体系中也都有反映本国特点的某些刑种。例如,波兰的"限制自由"刑,民德刑法
1989年03期 51-54页 [查看摘要][在线阅读][下载 256K] [下载次数：21 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 冬;
<正> 由中国社会科学院外国文学研究所、北京大学、北京外国语学院、北京第二外国语学院、北京师范大学、华东师范大学、北京师范学院、安徽大学、新华通讯社、人民文学出版社等单位近百位学者和研究人员编写的《外国文学家大辞典》,将于今年9月由辽宁春风文艺出版社出版。这将是目前国内规模最大的一部荟萃外国文学家的辞书。《外国文学家大辞典》全书近300万字,共选收了100多个国家和地区的14000多位文学家,其中许
1989年03期 54页 [查看摘要][在线阅读][下载 66K] [下载次数：5 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 向隅;
<正> 民主德国德累斯顿市的技术博物馆有一件十分有趣的展品:世界上第一台几乎全是用木头制成的打字机。这台打字机是一位名叫彼得·弥顿豪威尔的奥地利木匠在1864年制造的。打字机的键杆顶端精细地嵌装了微型木制字母,操作时只要扣击键钮,字
1989年03期 54页 [查看摘要][在线阅读][下载 66K] [下载次数：33 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 夏镇;
<正> 阿尔巴尼亚语言既古老又年轻。阿语是巴尔干半岛上最古老的语言之一,由于历史的原因,阿语语言书写史的例证发现得较晚。迄今发现的阿语书写的第一批文献是在16世纪。一些原始资料和间接资料说明,阿语书写传统的存在还会更早一些。在中世纪,阿语叫阿尔布莱什语。阿尔巴尼亚史学家和语言家家认为。1555年出版的吉昂·布足库的
1989年03期 55-58页 [查看摘要][在线阅读][下载 223K] [下载次数：44 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 巴·弗朗佐斯;李梅;
<正> 10点刚过,我桌上的电话响了起来,是队长打来的。"我们抓到了,就是那帮你所谓的野营者,你们管区的两个青少年!"他冲着话筒喊叫着,"猜猜看,马列克用了多少时间破案?""不知道。"我答道。"8点钟我给他交待任务,10点钟他就交差了,"老家伙一边赞不绝口,一边说,"而你用了多长时间?"
1989年03期 58-61页 [查看摘要][在线阅读][下载 219K] [下载次数：7 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 冬;
<正> 今年5月8日至14日在保加利亚普罗夫迪夫市举办了春季博览会。有欧、亚、非、美各大洲53个国家的约1700个展家参加了本届博览会。保加利亚有1355家国营、合作社营、集体经营、合资经营和私营的公司提供了展品。中国的参加受到普遍重视。中国展品的丰富多采和高超质量,以及展品的布置,都得到好评。北极星钟表公司、熊猫电子集团、中国机械进出口公司等6个单位展出的家用电子产品、家用电器、系列钟表、缝纫机、自行车、各种饮料……都受到参观者的欢迎。北极星系列钟表、熊猫牌SL861收录机、阴阳牌窗式空调机、半球牌电冰箱、哈尔滨
1989年03期 61页 [查看摘要][在线阅读][下载 61K] [下载次数：10 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 予已;
<正> 前不久,保加利亚加布罗沃市的讽刺与幽默作品博物馆增添了一件十分别致的陈列品——铁书。这本铁书重4公斤,全书共22页,幅面尺寸为18×2~2厘米,书中镌刻的内容是加布罗沃的著名格言和谚语。铸成这本铁书的是当地居民弗·科斯托夫。
1989年03期 61页 [查看摘要][在线阅读][下载 61K] [下载次数：6 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 婕妤;
<正> 据保通社消息,在全球性邮展——保加利亚首都索非亚世界邮集展览会上,我国5部参展邮集全部获奖,其中有唐无忌(上海)的《中华人民共和国加字改值普通票(1950—1951)》、李晓忠(上海)的《南极》;另外3部中国获奖邮集是:林崧(天津)的《中国解放区邮票》,吴书庆(北京)的
1989年03期 61页 [查看摘要][在线阅读][下载 61K] [下载次数：9 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 德·阿戈里;尹产良;
<正> 哈依里亚·切莱米一人独坐在壁炉前发愣,头上的黑头巾快把她的眉毛盖住了,两个手指间夹着一支很粗的自卷烟。头巾的两角犹如一只刚刚在岗岩上落稳的鸟的一对翅膀,耷拉在她宽宽的双肩上。她巳经一连七天不跟人说话了,独坐在壁炉前忧心如焚,冥思苦想。壁炉边放着咖啡杯;夹烟的两个手指被尼古丁熏得焦黄。她不敢相信,她心爱的儿子会给这个体面家庭带来莫大耻辱,使这个家庭一辈子都翻不过身来。她不相信这是真的。她打发乡邻去出事地点打听
1989年03期 62-64页 [查看摘要][在线阅读][下载 155K] [下载次数：5 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 边际;
<正> 本刊最近获悉,在中华人民共和国成立40周年即将到来之际,北京外国语学院又成立了一个研究所——国际关系与世界文化研究所。这个研究所下设若干相关学科(或以研究对象分,或以地区、国别分)的研究室;其中,还单独组建了斯拉夫学研究中心和巴尔干学研究中心。目前,这两个中心在研究所领导的热情关切和支持下,已经开始工作,着手搜集和整理各种资料,拟定各有关
1989年03期 64页 [查看摘要][在线阅读][下载 61K] [下载次数：22 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 冬;
<正> 据保加利亚《人民文化报》载,1989年5月在索非亚成立了以传播斯拉夫文化为宗旨的斯拉维亚—斯拉夫文化出版中心。中心的发起者是各斯拉夫国家的一些著名出版社:列宁格勒的阿芙乐尔出版社、华沙的国家出版社和阿里阿德纳出版社、卢布尔雅纳的青年出版社、索非亚的保加利亚美术家出版社。布拉格的塔特兰出版社也将参加。中心设在列宁格勒。
1989年03期 64页 [查看摘要][在线阅读][下载 61K] [下载次数：14 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 冬;
<正> 据国际斯拉夫学家委员会副主席、科隆大学教授莱因霍尔德·奥莱施(Reinhold Olesch)博士介绍,在第二次世界大战后,联邦德国的斯拉夫学有了巨大的发展。战前,整个德国只有慕尼黑大学有一个斯拉夫学系。战后,联邦德国对斯拉夫世界的兴趣大增。全国的所有大学都开设了斯拉夫学研究机构。目前共有28个大学斯拉夫学研究所和研究室,有60位专职教师,11位教研室主任,此外还有许多兼
1989年03期 64页 [查看摘要][在线阅读][下载 61K] [下载次数：19 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] 下载本期数据