- 尹瑢;
<正> 1944年波兰解放以来,农业生产取得不小成就。然而,波兰的农业一直是国民经济中一个薄弱的环节,不仅影响波经济发展,而且成为导致几次社会动乱的因素之一。正如波兰党刊《新路》1982年7、8期合刊发表文章所说的,"由于波兰长期农业政策失误,不重视粮食生产,使波兰接连出现了1956、1970,1976和1980年四次危机事件"。
1987年02期 1-4页 [查看摘要][在线阅读][下载 227K] [下载次数：11 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 尹良;
<正> 阿尔巴尼亚当代著名作家斯坦里奥·斯巴秀于1986年上半年完成长篇历史系列小说《复兴者》第五卷的创作。作者在这部历史小说中力图全而反映阿尔巴尼亚宣布独立前最后3—4个月中发生的事件。这段历史时期充满了国内、国际矛盾交错的冲突,一方面是阿尔巴尼亚的命运处于千钧一发
1987年02期 4页 [查看摘要][在线阅读][下载 57K] [下载次数：5 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 仝志敏;
<正> 南斯拉夫宪法和《联合劳动法》规定,经理和管理委员会主席及其成员由工人委员会决定任免。经理应在公开招聘的基础上,由招聘委员会提议任命之。招聘是南斯拉夫选用干部的一项重大改革。过去国家工作人员和企业经理由政府任命,现在改为招聘。南斯拉夫强调,领导工作岗位和法律规定的其他岗位都必须通过招聘来补充。无论政府机关、经济组织、学校
1987年02期 5-6页 [查看摘要][在线阅读][下载 118K] [下载次数：14 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 叶明珍;
<正> 一、提高人民生活水平的基本方针和政策本世纪50、60年代,保加利亚批判了"个人迷信"的影响,开始注意调节国家、集体和个人的关系,提出"一切为了人,一切为了人的幸福"的口号,旨在调动广大人民群众的生产劳动和管理积极性,使社会主义事
1987年02期 7-12页 [查看摘要][在线阅读][下载 333K] [下载次数：17 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 杨燕杰;
<正> 一、保加利亚高等教育的一般情况保加利亚现代高等教育起源于1878年从奥斯曼帝国的统治下获得解放之后。1888年在索非亚国立古典中学设立了高等师范班,这就是索非亚大学的前身。保加利亚的高等学校从人民政权建立以前的5所发展到1984年的30所。同一时期,学生人数从1万名增加到8.6万多。这些学校分布在全国12个城
1987年02期 13-17页 [查看摘要][在线阅读][下载 302K] [下载次数：41 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 进;
<正> 本世纪初,在意大利南部西西里岛的皮亚纳,在阿尔巴尼亚侨民阿尔布莱什人聚居地的一个属于斯基罗家族成员的家中,发现了一幅名为《斯坎德培的婚礼》的画卷。下注1451年4月26日,这是斯坎德培举行婚礼的日子。这是阿尔巴尼亚在外国侨民中找到的第一幅这类主题的画。原来,居住在西西里岛上的阿尔布莱什人是阿尔巴尼亚人的后裔,是1468年斯坎德培死后阿尔巴尼亚
1987年02期 17页 [查看摘要][在线阅读][下载 58K] [下载次数：12 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 明乔·谢莫夫;苏欣;
<正> 在保加利亚的高等教育,其中也包括索非亚大学的发展中,存在着三个问题,这些问题对高等教育在顺利完成新质成长的任务方面具有重大意义。
1987年02期 18-19页 [查看摘要][在线阅读][下载 116K] [下载次数：4 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 陈凤英;
<正> 随着社会、经济和科技革命的发展,东欧各国党和政府越来越重视职业教育问题。各国把职业教育视作培养熟练工人,专业管理人员的主要途径。先培训,后就业,使青年在走向社会之前做好思想、知识和技能的准备已在东欧蔚然成风。目前,我国的职业教育尚是教育事业中的一个薄弱环节。借鉴东
1987年02期 20-22页 [查看摘要][在线阅读][下载 173K] [下载次数：19 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 李士敏;
<正> 今年是南斯拉夫文化巨匠、塞尔维亚文学之父、文字改革家武克·斯·卡拉季奇(1787—1864)诞辰200周年。南斯拉夫各地举行了各种庆祝活动,歌颂他对祖国文化的卓越贡献。今年9月14日—24日将在贝尔格莱德和诺维萨德举行《武克·卡拉季
1987年02期 22页 [查看摘要][在线阅读][下载 60K] [下载次数：8 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 杨顺禧;
<正> 罗马尼亚的普通教育为十二年制,包括初等教育(一至四年级)、初中教育(五至八年级)和高中教育(九至十二年级)。高中教育又分九至十、十一至十二年级两个阶段。罗马尼亚实行十年义务教育,每个青年必须学完高中第一阶段才能参加工作。计划规定,到1990年将普及十二年义务教育,现在正为达到这一目标而逐步进行过渡。
1987年02期 23-26页 [查看摘要][在线阅读][下载 242K] [下载次数：59 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 龚坤余;
<正> 1985年3月,在布达佩斯的"波兰文化和资料中心"举行了为期两天的波兰语教学和波兰文学匈译研究的科学讨论会。会上共做了30个报告,介绍了在匈牙利的波兰语教学和波兰语言、文学研究工作的现状,这次会议是
1987年02期 26页 [查看摘要][在线阅读][下载 56K] [下载次数：19 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 魏向阳;
1985年10月波兰议会大选后,原第一副总理、政治局委员兹此格涅夫·梅斯内尔被新议会任命为政府新总理。下面是他在未担任总理职务之前接受记者采访时的谈话。原文载1985年华沙读者出版社出版的《波兰人物志》一书。——译者
1987年02期 27-32页 [查看摘要][在线阅读][下载 373K] [下载次数：7 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 顾宗英;
<正> 匈牙利从1968年实行经济体制改革,取得了丰硕的经济成果。这一点已为世人所共知。与此同时,人们不禁会提出这样的问题:经济体制改革以来,匈牙利文艺界的状况如何?它有哪些特点?分析70年代的匈牙利文学,离不开对60年代文学的回顾。1956年事件之后,匈牙利政府采取了一系列措施,使政局和社会生活逐步趋于稳定。国内的安定团结带来了经济的复苏,文艺界也呈现出一派繁荣的景象。
1987年02期 33-36页 [查看摘要][在线阅读][下载 244K] [下载次数：42 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 龚坤余;
<正> 匈牙利科学与情报所不久前公布一份资料,在1984/1985学年中,匈牙利全国共有中等学校553所,共有教师17400人,在校学生232,000人,男女生的比例分别42.3%和57.7%。在1985年,有6.7%的八年制小学毕业生不能升入中学。在普通中等学校和中等专业学校中,能完成学业任务的学生分别占86%和81%。
1987年02期 36页 [查看摘要][在线阅读][下载 55K] [下载次数：13 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 蒋承俊;
<正> 捷克斯洛伐克是欧洲的一个美丽的内陆国家,有着悠久的历史和文化、文学传统。自公元9世纪有文字记载的文学起直至今日,她孕育了一大批在国内外享有盛誉的作家、文化名人。象11世纪用拉丁文撰写《捷克编年史》的科斯马斯,中世纪著名的宗教改革家扬·胡斯、大教育家、哲学家扬·考门斯基,著名的浪漫派诗人卡·希·马哈,他的代表作《五月》和卡·亚·爱尔本的《花束
1987年02期 37-39页 [查看摘要][在线阅读][下载 171K] [下载次数：99 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 冬;
<正> 今年3月23日至27日,保加利亚翻译家协会举行年会,总结1986年工作。协会主席列达·米列娃作了关于保加利亚新阶段翻译事业的成就、问题和任务的发言。会上讨论了540部文艺、社会政治和科技方面的书籍,重点讨论了科学普及书籍。
1987年02期 39页 [查看摘要][在线阅读][下载 48K] [下载次数：12 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 文有仁;单樨;
<正> 茹克罗夫斯基同我们算是老交情了。1985年6月,王任重同志率领中国全国人大代表团访波的时候,他作为波兰议会文化委员会副主席,是主要陪同者之一。在华沙奥肯切国际机场的贵宾室里,我们第一次见到他。他个头不高,矮胖墩实,颇善言谈,同我们这些中国同志在一起,亲切热乎。经别人介绍,我们知道,他还是一位波兰知名作家。
1987年02期 40-43页 [查看摘要][在线阅读][下载 227K] [下载次数：15 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] <正> 1985年11月初,阿尔巴尼亚在他的北方迪布拉区的西纳村建立了卡斯特里奥特家族博物馆。卡斯特里奥特家族是阿尔巴尼亚民族英雄斯坎德培出身的家族,这个家族在阿尔巴尼亚历史上起过重要作用。15世纪初斯坎德培的父亲为反抗奥斯曼帝国的统治而进行起义,起义失败后被迫把4个儿子交给奥斯曼帝国作
1987年02期 43页 [查看摘要][在线阅读][下载 50K] [下载次数：11 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 克劳斯·雅尔马兹;
<正> 未来文学究竟会怎样?它的基本方向是否仍是维护和平与促进人民之间的相互了解?关于上述问题我国进行了热烈的争论。在德意志民主共和国最近举行的一次作家代表大会上,许多作家和批评家就这个课题详细阐述了自己的观点。
1987年02期 45-46页 [查看摘要][在线阅读][下载 130K] [下载次数：13 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 伊凡·波普伊凡诺夫;
<正> 批评家和作家之间的相互了解是一件有意义的事情。美学方向出现分歧时,会产生不协调现象。但是当作品评价同虚幻夸张连在一起时,也将产生心理上的断裂。普希金曾经说过,不必认真对待赞扬和诽谤,绝不要驳斥愚蠢的人。我希望他不是影射批评家……显然,缺乏相互了解的愿望使我感到极
1987年02期 46页 [查看摘要][在线阅读][下载 63K] [下载次数：8 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 扬·什杰符切克;晓风;
<正> 小说的审美问题是与精神世界的现代动向紧密相连的,它包含着认识世界真实本质的可能性与勇气。小说作为整体,在普遍沟通思想的更加广泛的课题中,也只能是整体中的部分。
1987年02期 46-48页 [查看摘要][在线阅读][下载 188K] [下载次数：11 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 夏镇;
<正> 新版《阿尔巴尼亚文学史》(从16世纪开始到反法西斯民族解放战争)于1983年在地拉那出版。这部著作是阿尔巴尼亚文艺学方面的一项成就,它是由阿尔巴尼亚科学院语言和文学研究所编辑出版的。参加编写这部文学史的都是阿尔巴尼亚当代著名的文学史家,他们是弗·巴拉、拉·布拉赫姆、阿·吉库、莫·杜米等。季·斯·舒特里奇是本书
1987年02期 48-51页 [查看摘要][在线阅读][下载 254K] [下载次数：20 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 维克托·帕帕科斯蒂亚;学史;
<正> 一些重要著述曾论及巴尔干问题,但有关巴尔干半岛诸国人民的历史与种族研究并不深入。巴尔干人民的历史、人种志、地域与精神诸方面没有得到充分的认识。若干世纪以来隔绝东西方的屏障依然残存。按照亨利·皮雷纳的说法,是伊斯兰在经济与精神方面割断了世界的统一,此后
1987年02期 52-54页 [查看摘要][在线阅读][下载 187K] [下载次数：174 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 小沙;
<正> 在阿尔巴尼亚,从19世纪中叶开始至20世纪初的1912年,被称作为她的民族复兴时期。阿尔巴尼亚的民族复兴运动是以反对奥斯曼帝国的统治、争取民族自由和独立为目标的同时,伴随着要求使用自己民族语言的文化运动而展开的。阿尔巴尼亚的民族复兴运动是在极为困难的条件下进行的,阿尔巴尼亚人居住的地区为三种不同的宗教信仰分
1987年02期 55-56页 [查看摘要][在线阅读][下载 111K] [下载次数：13 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 夏明;
<正> 南斯拉夫阿尔巴尼亚语言、文学和文化国际讲习班创办于1974年8月。这个讲习班每年举办一次,每届为期两周,迄今已开办了十二届(1981年未举办)。这是南斯拉夫科索沃大学哲学系为国外阿尔巴尼亚学工作者举办的。阿尔巴尼亚学作为一门科学早已在欧洲取得了一定的成就,有了一定的传统。尤其
1987年02期 57-59页 [查看摘要][在线阅读][下载 162K] [下载次数：16 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 尹良;
<正> 阿尔巴尼亚民族在历史上曾经多次遭受异族的长期统治,但是,他保持了自己民族的语言和文化的传统,这种语言和文化传统在发扬阿尔巴尼亚民族的个性,免遭其它民族的同化发挥了巨大的作用,对此,阿尔巴尼亚人民对自己的民族语言和文化特别引以自豪。
1987年02期 59-60页 [查看摘要][在线阅读][下载 91K] [下载次数：30 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 伊丁;
<正> 3月7日是阿尔巴尼亚一年一度的教师节。今年3月7日还是阿尔巴尼亚第一所民族语学校开设(1887年3月7日)100周年纪念日。今天,阿尔巴尼亚全国已拥有4万名教师。1986年教师的总数是战前1938年的100倍。学生总数达74万5千人,其中,八年制学
1987年02期 60页 [查看摘要][在线阅读][下载 41K] [下载次数：7 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 天明;
<正> 从19世纪上半叶到20世纪初,阿尔巴尼亚的民族解放运动风起云涌,武装起义此起彼伏,这个时期在阿尔巴尼亚历史上称之为"民族复必时期"。这场伟大运动伴随着广泛的文化斗争,促进了阿尔巴尼亚新文学的产生和发展。民族复兴运动首先要解决的问题是阿尔巴尼亚人民要求摆脱外国占领者的统治和压
1987年02期 61-65页 [查看摘要][在线阅读][下载 304K] [下载次数：19 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 安·扎·恰佑比;
<正>~~
1987年02期 66-67页 [查看摘要][在线阅读][下载 50K] [下载次数：5 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 费·亚诺什;杨起;
<正> 他归心似箭,匆匆地下了电车,四处张望之后觉得这里不是他要去的地方。使他恼火的是在车上没有问清站名,以致下错了站。他找不到药店。当年,在药店的窗后无论春夏秋冬都放着青枝绿叶的花草,如今这一切都无影无踪了。在大街的拐角处,原来有一家糖果店,而今那里却是一所临时搭的、未经粉刷的破砖房。在这夏日的黄昏,这所砖房显得如此萎靡困顿,灰溜溜的,没有丝毫
1987年02期 68-76页 [查看摘要][在线阅读][下载 512K] [下载次数：22 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 刘知自;
<正> 1985年7月31日深夜,我们四个50年代在保加利亚学习过的中国留学生重又来到阔别已久的索非亚。汽车在宁静的大街上飞驰,熟悉和陌生的感觉交织在一起。母校索非亚大学那庄严巍峨的白色建筑、鹰桥顶端那四只展翅翱翔的铁鹰、湮没在绿荫中的自由公园依然如故,平坦宽阔的高速公路、大片大片的现代化建筑群……则是我们未曾见过的。
1987年02期 76-77页 [查看摘要][在线阅读][下载 119K] [下载次数：7 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 周美茹;
<正> 1986年11月22日是中国人民革命的先驱、伟大的民主主义者孙中山先生诞辰120周年纪念日。那天上午,捷克斯洛伐克对外友协和查理大学在查大典礼大厅联合举办了纪念会,主办单位的出席人员中有捷对外友协秘书长奥勃特博士、查理大学副校长聂麦茨教授、查理大学文学院院长斯欧切克副教授、查理大学文学院东方学教研室主任古贝
1987年02期 78页 [查看摘要][在线阅读][下载 51K] [下载次数：12 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 王砚;
<正> 中国革命历史博物馆"抗日战争时期"大厅里,有反映各国人民支援中国抗日战争的专栏——"伟大的国际友谊"。这里陈列着许多国际主义战士的照片。这些国际主义战士中也有来自东欧国家的。有一组照片的前面写着1939年国际纵队来中国参加抗日战争的医务工作人员名单。这是一份用英文书
1987年02期 79-80页 [查看摘要][在线阅读][下载 106K] [下载次数：11 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 葛志强;
<正> 保加利亚于1985年12月4日至12日进行了人口和住房情况普查,初步结果如下:一,全国人口总数为8,942,976人,其中男性为4,427,040人,女性为4,515,936人。与1975年相比全国人口总数增长了215,205人,或者说,平均每年增长21,000人。二、城市人口达5,793,000人,与1975年相比增长了732,000人。农村人口为3,150,000人。城市人口的相对比例已由58%增长到65%。三、劳动年龄以下人口和劳动年龄人口的总数比例相对下降.而劳动年龄以上人口的比例增加了;
1987年02期 81页 [查看摘要][在线阅读][下载 39K] [下载次数：21 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] 下载本期数据